Cảm nhận nhạc vàng xưa và nay
Chúng ta thường nghe nói đến nhạc vàng, xanh, đỏ.... nhưng thế nào là giai điệu
rõ nét nhất của một bản nhạc vàng để khi nó trổi lên ai cũng phải ngẩn ngơ
không thể lẫn vào đâu được?
Bài "Bến Đò Chiều Mưa" đã thể hiện được tất cả những gì tiêu biểu của
dòng nhạc vàng vì khi nghe qua môt lần ai cũng phải chấn động đến tâm hồn nhất
là những ai mang tâm trạng của người đang đau khổ trong tình yêu.
Đời người ai cũng từng một đôi lần qua sông trong những chiều mưa bão, điều này
sẽ tái hiện lại trong bài hát mà cảm xúc khó diễn tả bằng lời. . .
Đây đúng là đỉnh cao của bản nhạc "Bến Đò Chiều Mưa" làm cho nó xứng
đáng đứng ở hàng top của dòng nhạc vàng thời hiện đại.
"Thiệp hồng đưa tin mừng
Chiều nay em lên xe hoa
Bến đò chiều mưa dầm
Làm sao anh đến tiễn đưa. . .
Mưa rơi giăng giăng. . . đò đâu không ghé đưa giùm tôi qua đó để tiễn người
sang. . .sông.
Đóa hồng yêu anh trồng
Dành riêng cho em vu qui
Cánh hồng buồn âm thầm
Chiều mưa hoa cũng khóc theo . . .
Em lên xe hoa về vui duyên mới
Anh ngồi đây trông ngóng thương bóng con đò sang . . .sông. . ..
Tiễn em chiều ấy nát lòng anh đến trăm chiều. . .Thế thôi hết rồi. . .
Thôi chia tay nhau chiều mưa ngăn lối con đò xưa không đến biết lấy gì đưa. .
.em. . ."
Theo giai điệu bản nhạc, bài này chắc là do Ngọc Sơn sáng tác, hoặc có thể là một
nhạc sĩ khác nhưng ai là người thể hiện nó? Nghe qua giọng hát và phong cách thể
hiện bài này thì nhiều khả năng đây là Ngọc Sơn, vua nhạc vàng thời hiện đại chớ
không ai khác. Trên một số trang web về âm nhạc cũng ghi rõ "Bến Đò Chiều
Mưa-Ngọc Sơn" nhưng trong list nhạc ở một vài nơi lại ghi là Ngọc Hải. Thật
cũng hơi khó phân biệt nhưng so sánh với những bài mà Ngọc Hải từng thể hiện
như "Đêm tâm sự", "Thương về Cà Mau", "Nợ em một khúc
dân ca". . .thì có khác biệt rất xa. Nếu đây là Ngọc Hải thì đúng là Ngọc
Hải đã tiến bộ vượt bực nhưng nếu lại là Ngọc Sơn thì sẽ càng hay hơn. Quả là
có đôi khi cũng hơi khó phân biệt giữa 2 anh em.
Ngọc Sơn có một bài hát cũng rất hay nhưng tiếc là mình chỉ nghe qua được một lần
nên không biết tựa bài hát. Người ta thường nói lòng dạ Đàn bà rất độc như câu
nói người xưa "Tối độc phụ nhân tâm", "Nọc rắn mái gầm tuy độc
nhưng chưa độc bằng lòng dạ đàn bà. . .”, “Biết vậy nhưng ta vẫn cứ thích đàn
bà. . . (!?)" thì ở đây bài hát cũng có câu “ . . .trúng độc chiêu
tình ái . . .”. Có thể đây là bài "Tạ Ơn Con Gái"!?
Bài "Thuở ban đầu" + " Thuyền giấy chiều mưa" song ca với
Hương Lan quả thật không ai hơn được.
"Cho anh về thăm lại bến đò xưa nhiều kỷ niệm. Xa xôi nhiều năm rồi lòng vẫn
nhớ tình vẫn thương. Xưa trên cùng chuyến đò tình chợt đến khi tuổi vừa yêu
..."
"Chiều chiều ngày xưa em bên hiên thường ngóng anh sang Xếp thuyền dùm em
xinh xinh trang giấy đỏ giấy vàng Nhìn trời trông mưa, mưa rơi mưa rơi đầy nước
sân. . . Gió ơi đem mây về đón chờ từng giờ đỗ mưa. . .
Chiều chiều trời mưa em bên anh thường tắm trong mưa Thả thuyền lênh đênh em
chia hai bến đợi bến chờ Nhạt nhòa trời mưa mưa rơi mưa rơi thuyền giấy tan Xót
xa con thuyền chìm tiếc hoài thuyền chìm ngẩn ngơ. . ."
"Lạnh giá chiều mưa gió về. . .
Dở dang đôi mình ly tan
Bây giờ xa ngút ngàn . . .
Tìm đâu mưa như ngày xưa
Rớt rơi hiên nhà nhìn đời đong đưa . . ."
"Giờ này trời mưa rơi anh còn nhớ hay quên?
Trắng trời đìu hiu anh ơi mưa nhạt mưa nhòa . . .
Lạnh buồn chiều mưa mưa rơi cho thuyền giấy tan
Mắt em như đôi (đời?) thuyền chìm, bẽ bàng nhìn trời đổ mưa. . ."
Không phải cứ nhạc vàng là ủy mị vì có những bài hát tuy hơi buồn nhưng nó đúng
với tâm trạng người nghe nên nghe qua một lần là nhớ đến từng lời hát và nghe
mãi không chán còn nhạc trẻ bây giờ có giai điệu và lời ca quá dễ dãi nên nghe
qua một lần là quên.
Bài "Anh Đi Chiến Dịch" của Phạm Đình Chương, Phương Dung hay Hoàng
Oanh thể hiện giai điệu rất hay thấm vào lòng người mà rất hùng hồn chớ đâu có ủy
mị:
"Có những chiều mưa phơn phớt lạnh . . .Đem cả hồn thu tới lòng người . .
.
Nam nhi cổ lai chinh chiến hề. . .Nào ai ngại gì đi gió sương. . . ."
Một bài mang âm hương dân ca " Hò Lơ. . ." của Phạm Duy do Thái Thanh
thể hiện rất ít người biết nhưng quá hay đến nay khó có ai vượt qua:
Hò Lơ
Phạm Duy
Hò lơ! Hó lơ!
Lắng tai nghe tiếng ai đang hò lờ!
Hò lơ! Hó lơ!
Hò lơ! . . .
Miền Nam nước Việt mến yêu
Có một miền quê rất nhiều đất sống
Tình quê như chín con sông
Nước trôi vào lòng đất cầy thơm nồng
Đợi mùa lúa tốt trổ bông
Đợi chàng, em đến làm công.
Hò lơ! . . .
Miền Nam nắng từ sớm mai
Nắng xạm mặt ai, nắng về đêm tối
Trời xinh em trắng như bông
Cũng bởi em làm vất vả trên đồng
Được mùa lúa tốt hạt thơm
Gặt về cho bõ nhọc công.
Hò lơ! . . .
Yêu em đôi mắt hạt huyền
Yêu làn tóc rối yêu liền nước da
Yêu em tấm áo thô sơ
Dãi dầu nắng mưa. . .
Vẫn chưa phai mối. . . tình. . .
Hò lơ! . . .
Miền Nam đất giầu nước sang
Có một miền quê xóm làng xóm [rợp] lá
Đời ta tuy thiếu xa hoa
Đức Tin vẫn là mối tình trong lòng
Tình là ánh sáng tự do
Đời là áo ấm miệng no
Hò lơ! . . .
Yêu em đôi mắt hạt huyền
Yêu làn tóc rối yêu liền nước da
Yêu em tấm áo thô sơ
Dãi dầu nắng mưa. . .
Vẫn chưa phai mối. . . tình.
Hò lơ! . . .
Miền Nam đất giầu nước sang
Có một miền quê xóm làng xóm [rợp] lá
Đời ta tuy thiếu xa hoa
Đức Tin vẫn là mối tình trong lòng
Tình là ánh sáng tự do
Đời là áo ấm miệng no
Hò lơ! Hó lơ!
Lắng tai nghe tiếng ai đang hò lờ!
Hò lơ! Hó lơ!
Cứ tưởng Phạm Duy không viết nhạc vàng nhưng không phải thế.
Bài "Ngày Em 20 Tuổi" của Phạm Duy Tuấn Vũ thể hiện quá hay đi chứ:
Ngày em hai mươi tuổi
Tay cắt mớ tóc thề
Giã từ niềm vui nhé
Buồn ơi! Hỡi chào mi!
Ngày em hai mươi tuổi
Chưa biết nhớ nhung gì
Trên nụ cười mới hé
Niềm thương đã từ ly
Ôi! Đã thoáng qua tuổi thơ
Khi suốt đêm hồn ngơ
Nghe trái tim ngủ mơ.
Ôi! Khi ánh trăng thẩn thơ
Ru giấc mơ nghìn thu
Môi tiết trinh nở hoa.
Ôi! Bóng dáng nay đàn chim
Bay tới thương dùm em
Thương sót hoa tàn đêm
Ôi! Nghe gió reo ngoài hiên
Mưa sẽ rơi triền miên
Sẽ hết chuyện thần tiên.
Ngày em hai mươi tuổi
Tay níu chân cuộc đời
Cho ngừng lời trăng trối
Thời gian cũng đừng trôi.
Ngày em hai mươi tuổi
Mới chớm biết yêu người
Đã buồn vì duyên mới
Rồi đây sẽ nhạt phai.
Bài "Ngày Trở Về" Của Phạm Duy, Duy Khánh hát.
"Ngày trở về, anh bước lê
Trên quãng đường đê đến bên lũy tre
Nắng vàng hoe, vườn rau trước hè cười đón người về
Mẹ lần mò, ra trước ao
Nắm áo người xưa ngỡ trong giấc mơ
Tiếc rẵng ta đôi mắt đã loà vì quá đợi chờ. . ."
Khó ai qua nổi Duy Khánh với "Thư về em gái thành đô" + "Những
ngày xưa thân ái" + "Đưa em vào hạ" bằng giọng ca có một không
hai dù gặp bài hát buồn cũng không bi luỵ buồn ngủ. Sau này ca sĩ trẻ Đặng Thế
Luân có thể tái hiện lại phần nào phong cách của Duy Khánh.
“Mười năm tôi xa mái trường yêu Rời tuổi xanh học trò Dù đời còn lắm mộng mơ
Dù biết bao giờ tìm về người cũ hoa xưa. . .
Giờ đây nghe nói em đang vui say Chiều hoa lệ thành đô Vòng tay ngà đua mở Cùng
hoa đèn sáng rỡ. . .”
"Thương những chiều nắng rọi bờ sông . . ."
Nhạc của Phạm Thế Mỹ thì không thể lẫn vào đâu được nghe không bao giờ chán. Từ
Bông Hồng Cài Áo cho đến Trăng Tàn Trên Hè Phố rồi đến cả “một buổi sáng 30
tháng tư” về câu chuyện anh giải phóng quân ngày nào. Ai đã nghe nhạc hoà tấu Bầu
Tránh Sáo bài Đan Áo Mùa Xuân dù không biết lời cũng trầm trồ “ bài gì mà hay
quá đi thôi. . .”
“Vì quê hương còn khổ Tình yêu xin để đó Cho Xác chết ngậm cười Cho nước mắt
thôi rơi. . . Anh sẽ về khi mai vàng trước ngõ Và lang thang chim én Mang sầu về
cuối trời Quà cho em là bướm Và hoa thơm cỏ biếc Với gió mát lưng đồi Với tiếng
sáo tuyệt vời. . .Anh sẽ về khi không còn tiếng súng Trời xanh cao tiếng hát
Chim trỗi nhạc đón mừng. . .”
Đan Áo Mùa Xuân là một bài hát đi vào lòng người chẳng những ở lời ca mà còn ở
cả giai điệu không lời. Ai đã nghe Đan Áo Mùa Xuân Bầu Tranh Sáo (2 bài) sẽ biết
thế nào là nhạc vàng khi hòa tấu không lời.
Cảm nhận về Trăng Tàn Trên Hè Phố
Những Ngày Xưa Thân Ái chính thức đã được phát trên đài FM! Đơn giản vì nhạc của
Phạm Thế Mỹ là ở giữa 2 dòng xoáy thời chiến, nó có thể hiểu như là ca ngợi ai
tùy theo cách hiểu về chính trị của người cảm nhận. Cũng có thể Phạm Thế Mỹ là
người hoạt động ngầm cho các phong trào đấu tranh nên nhạc của ông có thể cũng
là ngầm ca ngợi những người ẩn mặt kiểu như bài Cho Một Người Vừa Nằm Xuống của
Trịnh Công Sơn thường được cho là tưởng nhớ Tướng Lưu Kim Cương mà thật ra có
thể ca ngợi Nguyễn Văn Trỗi hoặc đúng hơn là ứng nghiệm cho chính TCS vào ngày
30-4-2000 khi ông đi vào cõi vĩnh hằng.
Vào mục Tác Giả Tác Phẩm Đài FM tìm nghe Online bài về Phạm Thế Mỹ sẽ rõ hơn.
Trần Thiện Thanh Nhật Trường dù ở đâu cũng được nói đến. Rừng Lá Thấp đi rồi lại
đến Tình Thiên Thu. Hãy nghe Nhật Trường với cây đàn guitar điệu Foxtrot sẽ cảm
xúc đến tận trong lòng:
Vẫn biết trên cõi đời thường yêu thường mơ lứa đôi. . .
Nếu biết sống giữa trời tình yêu là con nước trôi. . .
Trôi lang thang qua từng miền lúc êm ái xuôi đồng bằng
cũng có lúc thác cùng ghềnh chia đường con nước êm. . .
Mời bạn nghe chuyện thê lương khóc cho người lỡ yêu đương. . .
Trời già như còn ghen tuông cách chia người trót thương . . .
Em tên em tên Mộng Thường Mẹ gọi em bé xinh
Em tên em tên Mộng Thường Cha gọi em bé ngoan
Đến lúc biết mơ mộng như những cô gái xuân nồng. . .
Nàng yêu anh quân nhân Biệt động trong một ngày cuối đông. . .
Chuyện tình trong thời giao tranh vẫn như làn khói mong manh
Chàng về đơn vị xa xăm nàng nghe nặng nhớ mong
Yêu trong lúc triền miên khói lửa
Chuyện vui buồn ai biết ra sao
Nhìn quanh mình sao lắm thương đau
Khi không thấy người yêu trở lại
Tình yêu tìm không thấy ban mai
Người không tìm ra dấu tương lai...
Nhưng không chết người trai khói lửa
Mà chết người gái nhỏ phương xa
Một Xuân buồn có gió đông qua . . .
Xin cho yêu trong mộng thường
Nhưng Mộng Thường cũng tan
Xin cho đi chung một đường
Sao định mệnh chắn ngang
Xin ghi tên lên thiệp hồng
Phút giây bỗng nghe ngỡ ngàng
Cô dâu chưa về nhà chồng
Ôi lạnh lùng nghĩa trang. . .
Chàng thề không còn yêu ai dẫu cho ngày tháng phôi phai
Nhiều lần chàng mộng liêu trai nàng hẹn chàng kiếp mai. . .
Cả Chiếc Áo Bà Ba ngày nào cũng từng là nhạc hiệu của đài phát thanh Cần Thơ vì
nó vẫn có lời 2
“Cũng những chàng trai coi thường con sóng dữ
Những nữ anh hùng tóc dài chấm lưng thon
Đất nuớc mình đây dẫu xuồng ghe bé bỏng
Còn nghe quen chiến công trên dòng sông
Hậu giang ơi nước xuôi xuôi một dòng, dẫu qua đây một lần, nói sao cho cạn
lòng, nói sao cho vừa thương. . .”
trên bến Ninh Kiều ngày nào.
Tiếng hát liêu trai, tiếng hát khói sương Thanh Thúy cho Người Vào Cuộc Chiến
“Anh bỏ trường xưa bỏ áo thư sinh theo tiếng gọi lên đường. . .Anh đi vì đất nước
khổ đau Anh đi anh quên thân mình. . .Dù anh trở về trên đôi nạng gỗ Dù anh trở
về bằng chiếc xe lăn hoặc anh. . . trở về bằng chiến công đầy Tình em vẫn chẳng
đổi thay. . .”
“Bao năm qua dù xa anh nhưng Tôi Vẫn Nhớ. . .Nhớ con đường nắng u buồn Dìu nhau
đi tìm dăm bóng mát Lòng bâng quơ nghĩ chuyện vu vơ. . .”
"Bóng đêm đã qua dần vỗ tay ta mừng rạng đông
Thế mà mấy mươi năm qua rồi Việt Nam khói lửa
Sài gòn ơi! Ngày chuyến tàu dập dìu qua sông ta cùng ghé về thăm từng nhà
Tay nắm tay hớn hở, quên hết chuyện đem qua, ta cùng ngắm nhìn rạng đông. . .
Tóc em xoả buông dài mắt em u hoài ngẩn ngơ
Đã làm trái tim anh yêu thầm từ khi biết mặt
Chiều mùa thu nhìn lá vàng lạc loài rơi mau anh càng thấy đời cô quạnh nhiều. .
.
Nên những đêm mất ngủ Anh viết từng trang thư, để rồi xé bỏ từng thư. . .
Mùa thu ơi! Mùa thu! Sao lá thu còn rụng hoài
Nào có hiểu lòng tôi
Đang nhớ nhưng bóng hình ai mùa thu biết không?
Tình yêu ơi! Tình yêu! Khi trái tim thuộc về người
Thì tất cả đời tôi, tôi hiến dâng cho người thôi. . . tình yêu của tôi. .
."
cuối cùng Ngân Giang cũng đã Vỗ Tay Mừng Rạng Đông.
Thái Châu & Sơn Ca - Vỗ tay mừng rạng đông.
http://www.youtube.com/watch?v=WviOPpzI6rA Thái Châu
& Sơn Ca - Vỗ tay mừng rạng đông (trước 1975)
Nhạc Lam Phương cũng có áp phê của riêng mình. Ngày xưa kịch Túy Hồng từng làm
say mê biết bao khán giả truyền hình. Mỗi khi có cuộc tình ngang trái thì giai
điệu "Trăm Nhớ Ngàn Thương" càng thấm sâu vào lòng người :
"Mất anh rồi. . .Xa anh rồi. . .Hoa đã tàn nhụy đã phai . . .Chiều hôm nay
trời thanh vắng . . .Em đi về . . .về với ai. . ."
Bài Chiều Hoang Vắng cũng vậy, những ai đã từng đi xa lên vùng rừng núi sẽ thấm
hơn ai hết:
"Có những chiều mưa buồn giăng giăng khắp lối. . . Có những chiều giá lạnh
tím cả hoàng hôn . . .Tôi đi qua thôn xa heo hút lưng đèo . .
Rừng cây hoang vắng tiêu điều ...".
Đây là Hùng Cường:
và đây là con Hùng Cường:
Bỏ qua xu hướng chính trị thì Bài Chuyến đò vĩ tuyến và Chiều Tây Đô quá tuyệt
vời.
http://www.youtube.com/watch?v=8-6sbyFZFL8 Chuyến đò
vĩ tuyến - Hoàng Oanh (NEW)
http://www.youtube.com/watch?v=4Wy83LXcwKM Chuyến đò
vĩ tuyến -Hoàng Oanh (OLD)
"Những vùng đất mang tên anh" của Thanh Sơn với tiếng hát Sơn Ca từng
làm mưa làm gió trong một khoảng thời gian lịch sử qua cảm nhận của nhiều người
trong cuộc chiến tranh VN.
Tàn chiến cuộc em đi theo anh
Tới những vùng phố thị buồn tênh
Thương quê Hương đất QUẢNG điêu tàn
Nhìn HẢI LĂNG nhớ về THẠCH HÃN
Giòng MỸ CHÁNH nước sông mùi hôi tanh
Hỡi CỔ THÀNH một thời vang danh
Thị trấn buồn cao nguyên cheo leo
Gió buốt miền đất đỏ mù sương
Kon Tum đây với những kiêu hùng
Kìa CHARLIE núi rừng thung lũng
Về CHUPAO hát ca ngợi KO MAN
DAK BLA ngày nào còn hiên ngang
Sẽ thấy một ngày Quê Hương ta Hòa Bình
Mầu cờ Việt Nam phất phới thêm đẹp xinh
Hỡi những ai người da chung màu vàng
Mau hãy xây dựng Quê Hương với nhau
Sẽ thấy một ngày Quê Hương ta Hòa Bình
Để nhìn cọng rau cây lúa được bình yên
Hãy hát ca mừng anh em một nhà
Địa sử oai hùng Việt Nam Quê Hương ta
Rừng ngút ngàn cao su mênh mông
Chiến tích còn An Lộc, Bình Long
Quê Hương gây thế giới kinh hoàng
Lộ Mười Ba với trận mưa pháo
Giọt nước mắt khóc linh hồn vô danh
Đó An Lộc địa sử ghi danh
ĐỒNG THÁP MƯỜI bao năm kiên gan
với chiến trường CÁI BÈ SẦM GIANG
KIÊN GIANG hay BẾN TRE, CHƯƠNG THIỆN
BÌNH DƯƠNG đây với CẤN THƠ đó
Mình đi thăm SÓC TRĂNG rồi U MINH
Suốt một vòng địa sử Quê Hương
Sơn Ca (PRE 75)
Sơn Ca
Những Vùng Đất Mang Tên Anh
Album: Thanh Thúy 22 - Những Vùng Đất Mang Tên Anh
Sơn Ca (NEW)
Trịnh Công Sơn với Bài "Cho một người vừa nằm xuống" còn gây chấn động
hơn ai hết vì nó có thể là nói về tướng Lưu Kim Cương mà cũng có thể là ca ngợi
Nguyễn Văn Trỗi hoặc đơn giản là nói về chính ông trong đám tang của mình để
không ai có thể bắt bẽ được như là dự báo về điểm cuối cuộc rong chơi của mình
Anh nằm xuống sau một lần đã đến đây
Đã vui chơi trong cuộc đời nầy
Đă bay cao trong vòm trời đầy
Rồi nằm xuống, không bạn bè, không có ai
Không có ai, từng ngày, không có ai đời đời
Ru anh ngủ vùi, mùa mưa tới trong nghĩa trang này có loài chim thôi!
Anh nằm xuống cho hận thù vào lãng quên
Tiễn đưa nhau trong một ngày buồn
Đất ôm anh đưa vào cội nguồn
Rồi từ đó, trong trời rộng, đã vắng anh
Như cánh chim, bỏ rừng, như trái tim bỏ tình
Nơi đây một lần, nh́ìn anh đến những xót xa đành nói cùng hư không!
Bạn bè còn đó anh biết không Anh?
Người tình còn đó anh nhớ không anh?
Vườn cỏ còn xanh, mặt trời còn lên
Khi bóng anh như cánh chim chìm xuống.
Vùng trời nào đó anh đã bay qua?
Chỉ còn lại đây những sáng bao la
Người t́ình rồi quên, bạn bè rồi xa
Ôi tháng năm, những dấu chân người cũng bụi mờ.
Anh nằm xuống, như một lần vào viễn du
Đứa con xưa đã tìm về nhà
Đất hoang vu khép lại hẹn hò
Người thành phố, trong một ngày, đã nhắc tên
Những sớm mai, lửa đạn
Những máu xương chập chùng
Xin cho một người vừa nằm xuống
Thấy bóng thiên đường cuối trời thênh thang
Cuối cùng cát bụi cũng sẽ trở về với cát bụi. . .
Nhiều người đã chấn động khi nghe lại bài:
Năm Cụm Núi Quê Hương - Minh Kỳ
Hương Lan thời còn trẻ khoảng 16 tuổi đã hát bài này đầu tiên. Sau này có rất
nhiều dị bản của nhiều ca sĩ khác, kể cả Hương Lan ngày nay cũng quên lời cũ. .
. làm bài hát kém đi
. . .trở về thăm quê quán--->thật ngô nghê
. . .chiều quê (chiều xưa) êm ả câu hò --> sao bằng "chiều thơ êm ả câu
hò"
. . .ngũ hành năm cụm núi xa mờ-->sao bằng "ngũ hành năm cụm núi xanh
lơ"
. . .Buồn vui Ngoại kể em nghe, ngày xưa Mẹ cùng Cha, trai lành gái đảm thương
nhau
Vì nghèo duyên đôi lứa Mẹ già cho lấy nhau--->thật sai lầm tai hại.
"Ngoại kể" mà "Mẹ già" cho lấy nhau (?)
"Buồn Vui Ngoại kể" sao bằng "Mẹ Thương Buồn kể" . . .
Bài hát kể về vùng Đà Nẵng Quảng Nam nên Hương Lan đã rất hay khi hát "Vì
tình duyên hai đựa . . .(Hai đứa--> giọng miền Trung : Huế Đà Nẵng thành Hai
đựa. . .)
. . .Đám cưới nghèo buồng cau liếp trầu (?) (Phi Nhung, Mạnh Quỳnh, Mạnh Đình,
Hạ Vi. . .)-->Đám cưới vài buồng cau liếp trầu. .
. . .Ngũ hành năm cụm núi xanh lơ (?) . . .Xa rồi một kiếp phong trần (??) (Mộng
Thi)
Sai lầm nhất là từ đây:. . .
Ngũ hành năm cụm núi xanh xanh
Xa rồi ngọt (một) trái nam trân mây dâng nhiều trên đỉnh Hài Vân
--->Ngọt (Ngọn) (một) trái Nam Trân : đây chính là ngọn núi Nam Trân gần biển
của Quảng Nam. Từ trên ngọn Nam Trân có thể nhìn xa toàn cảnh đến tận Hải Vân
Trái Nam Trân cũng là tên trái Bòn Bon (Loòng Boong) (trái ngon phương Nam dâng
cho vua) đặc sản Quảng Nam. . .
Bài này phỏng theo thơ Tường Linh:
Năm Cụm Núi Quê Hương
Anh thương binh trở về thăm nguyên quán
một bàn tay vĩnh viễn gởi sa trường
anh trở lại, với bàn tay còn lại
vẫy vẫy chào Non Nước quê hương
Quê hương anh mây dăng đèo Hải
chiều ấu thơ êm ả câu hò
nước mấy nguồn sông hẹn về Cửa Ðại
Ngũ Hành Sơn năm cụm núi xanh lơ
anh lớn lên giữa bài ca châu thổ
những mùa thu ngọt trái nam trân
biển xa lộng gío
thuyền lưới đầy khoang cá trắng ngần
mẹ thường kể anh nghe
chuyện mẹ cùng cha
ngày xưa đôi lứa
trai lành, gái đảm thương nhau
bến nước sông sâu
nhịp cầu, giếng xóm...
cô gái mười lăm hái hoa, bắt bướm
nắng sớm thêm vàng màu áo lụa Duy xuyên
cậu trai xóm Duối ngoan hiền
đêm khuya khoắt học bài bên bếp lửa
ngoại gìa thương hai đứa
ngoại gìa cho lấy nhau
vài buồng cau, mấy liễn trầu
đám cưới đi ngang bờ sông hoa gạo đỏ
biển lộng, buồm khơi ăm ắp gío
Ngũ hành năm cụm xanh xanh
cha mẹ chỉ tay thề với núi :
mỗi ngón tay ngang một cụm ngũ hành
năm cụm núi không thể nào thiếu một
năm ngón tay không thể chia lìa
lời mẹ đều đều
sương rụng vườn khuya
anh ra đi từ mùa thu quê hương bốc lửa
rừng xa, xa rồi những lứa nam trân
mẹ đã gìa và cha không còn nữa
mây dăng mờ trên đỉnh Hải Vân
chiều hôm nay anh trở về nguyên quán
một bàn tay viễn vĩnh gởi sa trường
mẹ gìa đón anh mừng vui,bỡ ngỡ
mẹ khóc, mẹ cười...mái tóc rung hoa sương
không theo anh về bàn tay năm ngón
nhưng theo anh về nghìn chiến công
về theo anh: sông vẫn đầy mấy ngọn
mùa vui chim ca, cá trắng, cam hồng...
anh nhìn núi Ngũ Hành năm cụm:
màu núi thêm xanh
mất bàn tay, còn quê hương thắm thiết
mỗi ngón tay dâng một cụm Ngũ Hành
niềm vui hiện tại
bếp ấm ân tình
anh chép sử thi, viết thư cho người yêu bằng bàn tay trái
đời vẫn xanh và núi vẫn xanh
Ðànẵng đêm 1.11.1954
Tường Linh
Còn đây là nguyên gốc Hương Lan đã hát Năm Cụm Núi Quê Hương thời còn rất trẻ
(chắc vào khoảng thời gian trăng tròn lẻ):
Chiều nay có người thương binh, trở về thăm nguyên quán với một bàn tay còn lại
Quê hương anh mấy ải đèo xa, chiều thơ êm ả câu hò, ngũ hành năm cụm núi xanh
lơ. . .
Mẹ thương buồn kể anh nghe, ngày xưa Mẹ cùng Cha, trai lành gái đảm thương nhau
. . .
Vì tình duyên hai đứa. . . Ngoại già cho lấy nhau. . . Đám cưới vài buồng cau
liếp (liễn) trầu. . .
Rồi nay anh trở về Cha anh không còn nữa Mẹ anh bây giờ đã già. .
Ngũ hành năm cụm núi xanh xanh
Xa rồi ngọt (một) trái Nam Trân mây dâng (dăng) (giăng) nhiều trên đỉnh Hài Vân
Chiều nay có người thương binh không về với bàn tay năm ngón nhưng về với ngàn chiến công
Anh mất đi bàn tay nhưng còn quê hương yên lành một ngón tay dâng một cụm ngũ
hành
Niềm vui chờ đón tương lai, thư gửi cho người yêu, viết bằng tay trái không
ngay
Tình này mong đẹp mãi như năm cụm núi quê hương, Ôi năm cụm núi quê hương . .
.
Tình này mong đẹp mãi như năm cụm núi quê hương, Ôi năm cụm núi quê hương . .
.
Tình này mong đẹp mãi như năm cụm núi quê hương, Ôi năm cụm núi quê hương . .
.
thời gian trôi qua, giọng hát cũng thay đổi ._.không còn như xưa, ngày xưa có
Lính Xa Nhà rất hay
Hương Lan (PRE 75) http://www.nhaccuatui.com/bai-hat/li...HHhhFR4LV.htmlhttp://www.nhaccuatui.com/video/linh...yN28CqQXt.html
Hương Lan (NEW)
http://nhacso.net/nghe-album/huong-l...i-hat=WlFTUURX
Theo https://vozforums.com/
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét