Thứ Năm, 3 tháng 3, 2016

Bức tranh cuối cùng

Bức tranh cuối cùng 
Cuối mùa đông, những cơn gió bấc vẫn còn thổi se se qua những đồi cát hoang vu. Nắng như vàng hơn trong những buổi chiều bên bờ biển Cổ Thạch. Sáng dần về trưa, sương mù tan khá nhanh. Bầu trời đã bớt đi cái màu xám bờn bợt như vữa xi măng, u ám buồn buồn như khuôn mặt của Nam. 
Tôi đã không gặp Nam dễ chừng hơn  mười lăm năm. Tóc anh ta lốm đốm vài sợi bạc. Dấu ấn thời gian đọng lại dưới đuôi mắt Nam. Những dấu chân chim khắc khổ! Anh ta ngồi lầm lì với cây cọ vẽ, đôi mắt lạc thần. Ngoài xa, biển bao la, xanh thẳm,
“Gâu!…gâu…gâu…”- Con chó lông xù màu cà phê sẩm sủa óng lên sang sảng – “Gâu!…gâu…gâu..”
- Li Na…nín mầy! Hừ, đồ chết tiệt…mầy hư quá!
Tôi nhìn con Li- Na. “Tiểu thư” Li Na ngày xưa bé bỏng điệu đà, chạy lăn tăn nguây nguẩy cái đuôi cong cong mỗi khi có khách. Đã mười lăm năm, Li Na sống gần như muốn đủ một vòng đời của loài chó – loài sinh vật thông minh, trung thành!
“Có những kẻ bỏ tôi ra đi không biết có luyến tiếc gì không…nhưng Li – Na thì…”- Nam vuốt nhẹ lên đầu con chó. Lê Na có vẻ hài lòng, nó le lưỡi thở khì khì, rung rung, lắc nhẹ cái đầu. Tóc nó bạc, rụng  như người bị hói!
Tôi chợt nhớ tới Hồng Bích.
Phòng tranh vắng người. Nam ngồi đọc “Trăm năm cô đơn” của Marquez. Tôi và cô gái chào anh.
“Chào họa sĩ”
“Chào anh và cô…”. Nam khẽ nhìn cô gái lạ.
Tôi nói luôn:
“Hôm nọ, anh có nhờ tôi tìm giùm anh một cô “người mẫu”. Tôi giới thiệu cho anh cô bé này…sinh viên khoa sân khấu, điện ảnh …Có lẽ sẽ phù hợp với công việc của anh!”
“Anh đã có trao đổi với cô ấy những điều kiện để làm một người mẫu!”
“Vâng. Thưa anh. Bích chấp nhận”
Bích cười nhẹ, hơi chút e ngại.
- Em cứ yên tâm và tự nhiên làm những công việc theo anh ấy yêu cầu. Anh Nam là bạn thân của anh!
“Bích! Em nghiêng người thêm một chút nữa đi”
“Đựơc chưa thầy?”
“Thả ít lọn tóc…lên ngực”
“Ôi! Một thiên thần…vô cùng quyến rũ”- Nam khẽ chép miệng thở dài. Từ ngày vợ anh mất, anh chưa từng gặp một cô gái nào có thân hình và khuôn mặt đẹp quý phái, quyến rũ giống như Duyên! Nhưng Duyên đã bỏ cha con anh mười mấy năm rồi! Một tai nạn giao thông ác nghiệt  đã khiến cho Duyên chết tức thì, đau đớn. Cô ấy không gặp được mặt người thân phút cuối! Khi đưa thi thể Duyên về nhà, mắt Duyên vẫn mở trừng như tức tửi, oán giận! Nam run run, đau xót đến  tột cùng, anh vuốt mắt người vợ thân yêu! Anh có ý nghĩ sẽ không sống với ai khác ngoài Duyên nũa! Ngày Duyên mất, bé Thu An mới 9 tuổi, Sơn 5 tuổi. Con Li Na khi ấy còn sơ sinh.  Bé An, Sơn và Li Na ngơ ngác đôi mắt trong veo mỗi khi có khách đến viếng, thắp hương cho Duyên!                 
Biển Cổ Thạch chiều gió thổi phần phật qua những hàng dương cao vút. Những cây bàng lá đỏ tía rụng đầy theo những lối mòn cát phủ. Sứ đại trên Chùa Đá phơi cành nở đầy hoa trắng. Bích theo “thầy” Nam chân trần tung tăng đùa giỡn với sóng biển. Sóng rì rào liếm nhẹ, trào bọt trắng rồi vỡ tan, biến mất trên mép bãi cát vàng hoe. Bãi Đá Bảy Màu  bị nước biển, sóng biển trộn, mài mòn thành những viên đá dẹt, tròn, hình ô-val, hình hạt đậu ngự, thành nhiều màu sắc: đen, xanh, đỏ, hồng, tím, vàng, trắng…
“A! Viên đá màu tím này đẹp quá thầy ơi!”- Bích liếng thoắng nhìn Nam- “Em tặng cho thầy đó!”. Bích đặt viên đá nhỏ vào lòng bàn tay rắn rõi của Nam, cô ngước nhìn Nam, ánh mắt long lanh. Vài  hạt nước biển trong suốt chảy dài trên má Bích rồi  lăn tròn trên khuôn ngực tròn đầy, vun cao với làn da trắng muốt như ngọc!...Nam bỗng nghe lòng dâng lên cảm giác xao xuyến, lâng lâng: “Trời ơi! sao Bích giống Duyên hồi ấy quá!”. Anh thoáng nhìn vào mắt Bích, rồi anh quay mặt lãng tránh. Nam nhìn ra phía biển. Sóng bạc đầu trùng trùng phía khơi xa. Chiều dần vào hoàng hôn. Biển cũng bắt đầu nhiều gió. Nắng vàng nhạt như giăng lưới, bao trùm lên ngôi chùa cổ phía trên đồi! Bích nép vào Nam, liêu xiêu đi về căn biệt thự nhỏ, cũ kỹ nép giữa vườn dừa như cái tổ chim
- A di Đà Phật…Lục dục, thất tình là nghiệp chướng mà con người phải đa mang!
- Xin thầy giảng nghĩa cho đệ tử được hiểu thêm?
“Được. Ta sẵn sàng. Thấy thí chủ có quan tâm tới “đạo” thì những lời ta chắc là không uổng phí đâu!”- Sư cụ trả lời chàng trai có khuôn mặt đẹp thanh tú nhưng phảng phất nét u uất trong đôi mắt, cậu ta ngồi xếp bằng đối diện với sư thầy. Hoa sứ chốn thiền lam tỏa nhẹ mùi hương man mác. Biển dưới chân đồi đá vẫn xanh thẳm, bao la, sóng bạc đầu trắng xóa.
“Người ta khi sinh ra, rồi dần lớn lên, tự bản năng bẩm sinh đã mang trong lòng “lục dục”. Đó sáu trạng thái tâm lý  thể hiện sự ham muốn vật chất của con người gồm- Sắc dục: ham muốn nhìn thấy sắc đẹp. Thính dục: ham muốn nghe âm thanh êm tai. Hương dục: ham muốn ngữi mùi thơm dễ chịu. Vị dục: ham muốn món ăn ngon miệng. Xúc dục: ham muốn xác thân sung sướng. Pháp dục: ham muốn ý nghĩ được thỏa mãn – Đó  là lục dục- Còn “thất tình” thì theo “thuyết Đạo” của Đức Hộ Pháp gồm có bảy trạng thái tâm lý diễn tả tình cảm con người- Thất tình gồm: Hỷ, Nộ, Ái, Ố, Ai, Lạc, Dục, tức là - “mừng, giận, thương, ghét, buồn, vui, muốn”. Con người chúng ta khi nào thoát ra khỏi vòng lẩn quẩn ấy, rồi chuyên tu theo pháp Phật thì mới hết khổ, thoát được ra khỏi Ta Bà thế giới, vãng sinh đến  Niết Bàn cực lạc!
- Thưa thầy! Phật có thể dùng phép mầu cứu được những kẻ đau khổ không ạ?
- Không! Bản thân Ngài không cứu được ai cả! Ngài ví như người Thầy dạy học trò điều hay lẽ phải, người chỉ đường vĩ đại cho chúng sinh vượt qua sông mê, bể khổ…A Di Đà Phật! Tự thân mỗi con người tự cứu mình thông qua pháp Phật! Ai cũng phải chịu nhân quà, luân hồi...do bản thân mình đã gây ra, tạo ra!
“Giáo lý nhà Phật huyền dịu và mênh mông quá!”…Chàng trai có vẻ ngao ngán! 
“Đến với Phật, đi theo Phật nhiều khi phải trải qua nhiều duyên số. Ta xem thí chủ đây hãy còn nặng nghiệp chướng với đời, không dễ gì trút bỏ trong sớm chiều…A Di Đà Phật!
“Có lẽ sư thầy nói đúng! Không thể sớm chiều ta quên được người ấy! Nàng từ đâu đến gieo cho ta một tình yêu với nhiêu éo le, oan trái. Xin mọi người hãy tha thứ cho tôi!”
…Cậu bé Sơn ngày mẹ mất hãy còn  thơ dại. Giờ đây cậu đã  trở thành một chàng trai tuấn tú nhưng tâm hồn có phần yếu đuối, lãng mạn. Sơn  thiếu thốn tình mẫu tử từ khi còn quá bé, dấu ấn của người mẹ thân yêu thỉnh thoảng vẫn hiện về trong những giấc mơ chập chờn, hư ảo! Sơn thấy mẹ hiền từ, nhân hậu mỉm cười nhìn Sơn âu yếm,  rồi mẹ dẫn Sơn đi như bay qua đồi đá cheo leo trên chùa Cổ Thạch. Sơn thấy “chị” Bích sao giống mẹ mình quá! Chị cười, chị nói, chị vẽ tranh cũng giống! Năm tuổi, với ký ức tuổi thơ xa vời nhưng Sơn vẫn hình dung, thương nhớ những cử chỉ dịu dàng, vẻ mặt tràn đầy hạnh phúc của mẹ, khi bố dẫn chị, còn mẹ thì bồng Sơn về thăm ngoại. Nhà ngoại chung quanh có nhiều dừa, cận với con đường làng nhỏ, rợp mát bóng tre. Nhà Ngoại nửa đêm có con tắc kè bông kêu một hơi năm tiếng mồn một, lạ lùng! Sơn sợ hãi rúc đầu vào ngực mẹ. Mẹ nói: “Để mẹ kêu cha bắt con tắc kè kia cho con chơi nhé?”- “Thôi ghê lắm…ghê lắm mẹ ạ!”. Trên Chùa Đá có rất nhiều tắc kè. Những lúc buồn, Sơn hay lên chùa thơ thẩn đến khuya chỉ mong nghe được tiếng tắc kè kêu thảng thốt trong đêm trường thanh vắng! Bà ngoại Sơn đã mất gần sáu năm nay. Ông Ngoại Sơn vẫn còn sống, sức khỏe ông khá tốt, đầu óc ông vẫn còn minh mẫn. Nghe nói mấy chục năm về trước ông là một nhà văn chuyên viết truyện diễm tình! Mỗi lần gặp Sơn, ông hay vuốt ve, xoa đầu rồi nhìn say mê, ngơ ngẩn thằng cháu ngoại: “Ôi! Cháu ông đẹp trai quá. Mầy giống y hệt con Duyên ngày xưa…con Duyên ngày còn bé…”- Ông lẩm bẩm, đôi lúc mắt ông đỏ hoe, ứa lệ! Sơn thương bà ngoại, ông ngoại lắm. Sơn thương cha và chị An vô cùng…
Con đường tỉnh lộ chia cái làng quê ấy ra làm hai phần. Phía Đông là làng chài với những xóm nhà nhỏ. Phía trên lộ là những khu vườn, nép mình dưới bóng dừa xanh và những đồi cát thấp. Phía sau nữa là những vuông đất nhỏ trồng rau  màu. Nhà  Bích ở xóm trên lộ.
- Không có cà phê, hai đứa uống trà đỡ nhé
- Có trà uống là tuyệt rồi  - Sơn nói như trả lời với Bích và chị An.
Sơn cầm ly trà nhấp nhẹ, ấm chát đầu lưỡi. Sơn len lén nhìn chị Bích. Chị độ khoảng hai mươi bốn, hai mươi lăm tuổi. Bích có nước da trắng  sáng, tóc thề đen loả xoã ngang vai, mắt đẹp và hiền- Chị ở biển mà có duyên  lạ!- Sơn nhủ thầm, lòng bất giác bâng khuâng một cảm giác khó tả. Bích bỗng  nhìn Sơn rồi  hỏi, giọng nhẹ nhàng thanh thoát:
- Sơn chắc ít khi về những nơi thôn quê, vắng vẻ như thế này? Các bạn ở  thành  quen  rồi, về quê cực lắm nghen!
- Không! tụi em rất thích ở đây! Không khí trong lành, cảnh vật hoang sơ…
- Con gái biển đen và xấu lắm đó!-  Bích cười, má núng một đồng tiền nhỏ - “Đừng  chê  nghen! Chiều, chị dẫn ra xóm biển chơi. Có mấy đứa bạn làm giáo viên  ở xã, trông cũng được đứa!”
Bích vén mái tóc và buộc nhong lên, chị đi ra phía sau nhà. Có  tiếng khua lanh canh, lách cách của vật dụng bằng nhôm  thiếc. Chị An nói  với Sơn:
- Bích đi tưới rau…Mình ra xem  Bích tưới và tiếp Bích nghen? An đề  nghị.
- Ừ! Đi…
Sơn và An theo Bích ra sau vườn, men theo những đụn cát  trắng. Vườn rau gọn và xinh như vườn kiểng nằm khuất sau những hàng  dừa chắn gió cát. Bích vén ống quần lên quá gối, hai bắp chân Bích trắng, tròn, suông, thon gọn và rắn chắc. Bàn chân  nhỏ, hơi dài của Bích bám vào cát lún. Bích khoả đôi thùng và nghiêng nhẹ cho nước tràn vào. Bích quay lại nhìn Sơn và An cười, nói vui:
- Có tưới được không, giúp Bích với?- Chút nữa mình xuống biển, mua cá về khao các bạn!
- Để tụi em! Ai đời đàn bà, con gái lao động, còn con trai  đứng nhìn.
- Nói vậy, chứ thôi! Để  Bích…Các bạn đi chơi hè, ai bắt làm!
- “Không, để…Sơn!” - Sơn săn quần lên và nhanh nhẹn  đi xuống bàu nước giành đôi thùng trên tay Bích. Bích nhìn Sơn. Hình như Bích hơi sượng sùng mắc cỡ và Sơn cũng ngường ngượng. Nước dưới bàu trong mát nhưng cạn. Sơn nhấn mạnh đôi thùng xuống nước và nghiêng mép thùng giống như Bích. Nước và cát tràn vào. Thùng nặng chình chịch như đựng đá. Sơn chúi người lao chao. Một tay Sơn vịn vào vai Bích. Bích phá lên cười nắc nẻ, đùa  trêu Sơn:
- A! coi vậy mà không dể đâu…Không quen làm không  được…Bích  tưới ngày cả  trăm đôi! Sơn với An có có tưới nỗi không?
- Cố gắng  chắc sẽ  nỗi!- Sơn đỏ lổ tai,
Chị An trên bờ, xen vào trêu Sơn:
- Sơn chắc không có vợ ở vườn, ở biển được! Chiều nay xuống bãi mà xem mấy con bé gánh cá. Sơn sẽ ngán luôn!
- Tại chưa quen! Quen rồi, Sơn sẽ làm được tất!- Sơn  chống chế.
-Thôi đừng cãi nữa, đưa thùng cho Bích! Bích giành lại đôi thùng trên tay Sơn. Bàn tay cô vô tình chạm trên những ngón tay của  Sơn. Nước giếng  lạnh mát, Sơn nghe một cảm giác dìu dịu, nhẹ êm. Sơn ngước mắt nhìn Bích và Bích khẽ thoáng nhìn Sơn mỉm cười dịu dàng.
- Không! để Bích - cô dứt khoát.
Thế là chị An và Sơn đành phải ngồi trên bờ cát nhìn xem Bích tưới rau. Đôi chân Bích thoăn thoắt lên xuống bàu gọn gàng. Dáng cô thanh  thanh trên những luống cải, và những giòng nước mát trắng xoá từ hai búp sen toả xuống trông thật đẹp! nghe sóng biển khơi thì thầm, than thở? Ở đây có rất nhiều mắc cở và rau Sơn cảm thấy nao nao trong lòng! Có lẽ nào ta đã yêu cái làng quê nghèo nàn, hẻo lánh ven biển quanh năm đầy gió và cát với những hàng dừa sớm chiều muống biển, hoa tím buồn buồn trong sắc chiều hoàng hôn hoang vắng…
Bích tưới vài mươi thùng. Nắng đã gắt lên một chút. Cô đưa tay vén lại nhong tóc đã muốn bung ra. Cổ Bích rươm rướm mồ hôi. Bích nhìn Sơn và chị An. Cô nhoẻn miệng cười vô tư. Sơn phát hiện Bích có một chiếc răng khểnh rất duyên, và bên má phải có một núng đồng tiền. Sơn ngây ngất nhìn Bích quên cả Chị An đang ngồi kế bên… “Bích đẹp quá…Bởi vậy chú Tuấn mới giới thiệu cô nàng làm người mẫu cho cha!”
Những ngày hè trôi nhanh. Chị An và Sơn vào Sài Gòn học tiếp. Bích vẫn thỉnh thoảng lại xưởng vẽ của thầy Nam để làm người mẫu. Bích đang theo học tại trường Cao đẳng nghệ thuật sân khấu của tỉnh. Nam là một họa sĩ nổi tiếng, anh khá giàu do được thừa hưởng tài sản của cha mẹ để lại. Nam có căn biệt thự nghỉ mát nhỏ ở biển Cổ Thạch khá gần quê của Bích.      
- Thầy…anh Nam. Em yêu anh!- Bích gục đầu, thều thào trong ngực Nam
- Bích…em đã suy nghĩ kỹ chưa? Anh và em cách nhau hơn thế hệ. Em còn tương lai trước mặt…Anh…chỉ có quá khứ chẳng lấy gì vui!
- Nhưng em yêu anh…Đâu có gì ngăn cách chuyện của mình! Em chưa có gia đình…Còn anh xem như chưa vợ. Không có ai có quyền ngăn cấm chúng ta!
- Anh biết vậy…
- Nhưng sao anh có vẻ băn khoăn?!
- Anh chỉ sợ hai đứa nhỏ…Anh biết tính nó!
- Anh sợ hai đứa không muốn chúng ta lấy nhau?
- Có thể mấy đứa nó sẽ không đồng ý…Có thể tụi nó sẽ phản kháng…Có thể bọn chúng có những ích kỷ riêng của chúng…
- Em biết anh là thần tượng của An và Sơn!
“Nếu mai kia thần tượng ấy sụp đổ, chẳng biết sẽ xảy ra chuyện gì!”-Nam hơi buồn bả. Nam nhìn ra biển. Nam chạnh nhớ đến Duyên. Nam nhớ đến những cặp mắt trong veo của An, Sơn và Li-Na.
“Chắc anh lại nhớ đến chị Duyên rồi?”- Bích hơi hờn- Nếu như chị ấy còn…Em vẫn sẽ yêu anh. Nhưng yêu khác hơn. Em là phụ nữ. Tình yêu của phụ nữ chúng em, anh không hiểu nỗi đâu!
- Nếu như em…thật lòng yêu anh. Anh sẽ làm đám cưới chính thức với em…Anh muốn chính danh! Anh muốn hai đứa nhỏ xem em như là mẹ kế của nó…
Bích giúi đầu vào vai Nam. Cô cảm động rươm rướm nước mắt, bởi đây là lần đầu tiên cô được một người đàn ông mà cô yêu mến ngõ lời cầu hôn! Ôi, đâu có hạnh phúc nào bằng! Trái tim Bích rung lên những nhịp điệu nôn nao và như muốn vỡ ra vì hạnh phúc! Nam vuốt ve Bích. Bích như con mèo con  cuộn, rúc mình trong bàn tay ấm áp, thân thương của Nam.
- Không thể được!...Con nói là không thể được!
- Tại sao con không đồng ý? Cha không hiểu nỗi! Hay là Bích có khuyết điểm gì?
- Chị ấy rất hoàn hảo…Không có gì để nói!
- Vậy tại sao con ngăn cản?
- Con chưa thể giải thích cho cha được…trong lúc này. Tốt nhất là cha và chị ấy không nên quan hệ với nhau nữa và nên bỏ cái ý định ấy đi!
- An!…An con nghĩ là con có quyền cấm cản chuyện tình cảm của người lớn sao? Mẹ con mất đã lâu. Cha chưa hề phản bội mẹ con lúc bà ấy còn sống. Mẹ con đã ra đi nay hơn mười lăm năm rồi còn gì…
- Nhưng mẹ con vẫn còn sống…Nếu không phải với cha thì ít nhất cũng là với con và em Sơn!”- An hổn hễn. Giọng cô run lên!- “còn một lý do nữa mà cha không thể lấy chị Bích.
- Lý do gì? Con cứ nói thẳng ra...
An ngước lên nhìn cha:
- Có chuyện này, con định giấu. Nhưng thôi, giờ nói luôn. Con nói cha đừng bị sốc nhé?
- Con cứ nói!- Nam có vẻ ngạc nhiên. Anh nóng lòng muốn nghe con gái nói.
- Thằng Sơn… nó yêu chị Bích! Yêu thật tình và say mê. Nó từng nói với con nhiều lần - Nó sẽ không sống nỗi nếu như Bích không yêu nó và lấy người khác!
- Trời ơi có chuyện đó sao An?
- Vâng có thật! Nhưng con nghĩ đây cũng là chuyện bình thường của những trai gái trưởng thành…
- “Ba không ngờ có chuyện này…Thật không ngờ và đáng tiếc! Ba thật không biết”…Nam vò đầu bứt tóc. “Trời ơi sau có chuyện kỳ cục, lạ lùng như vậy!”               
“Đấy chuyện là như vậy đấy”- Nam kể cho tôi nghe.
“…Rồi anh và Bích có làm đám cưới không?
“Có. Tôi làm đám cưới đàng hoàng với cô ấy.
“Thế An và Sơn có phản ứng gì không?
“Sơn bỏ đi đâu không thấy về nhà! Còn An…nó mắng thẳng vào mặt Bích: “Mầy…đã phá nát gia đình của tao! Mày muốn bắt cá hai tay phải không? Tao đã từng thấy thằng Sơn hôn mày say mê đắm đuối…Mày chỉ đáng tuổi con của bố tao”
“Bích, An, và Sơn bây giờ ở đâu?
“An có chồng Việt kiều đi Mỹ hơn một năm rồi. Bích về quê rồi bặt tăm luôn…”
- Còn  Sơn?
- Nó đã lên chùa Đá mấy năm nay. Tôi nhiều lần có lên đó gọi nó về. Nhưng nó nhất quyết không về!
Tôi thở dài, ngao ngán, nghe câu chuyện kể của Nam. Đúng là ai cũng muốn tìm cho mình một lối đi- dĩ nhiên là một lối đi nhiều hứa hẹn và ít trắc trở nhất. Nhưng không phải ai cũng đạt được cái mà mình mong muốn.
Li-Na nãy giờ nằm yên dưới chân Nam hóng chuyện. Nó chỉ biết trung thành với  người nuôi dưỡng nó thôi! Có khi loài vật này bỏ ăn rồi nằm chết bên nấm mồ của chủ!. Bởi vậy, bạn cũng không nên quá đỗi ngạc nhiên tại sao người ta yêu thương loài chó và có thể xúm lại đánh chết bọn săn trộm chó một cách không thương tiếc! Cho dù, mạng con người vẫn luôn quý hơn loài động vật kia!...Trong căn biệt thự nhỏ bên bờ biển Cổ Thạch chiều nay, chỉ có tôi, Nam và Li-Na ngồi uống rượu, ngắm nhìn, lặng nghe gió biển. Nam chỉ cho tôi bức tranh vẽ dở một người con gái đang khỏa thân, nằm trên gành đá chỉ có từ phần ngực tới bụng. Bức tranh vô cùng sống động, huyền hoặc như có ma lực thu hút người xem!
- Nó sẽ không bao giờ hoàn chỉnh được… Bởi cô ấy khó có thể trở lại! Và nếu như cô ta có trở lại thì tôi cũng không còn vẽ được như thế kia! Đó là bức tranh cuối cùng.
Đặng Hoàng Thám     
Nguồn http://phongdiep.net/
Theo http://nhavanvatacpham.vn/

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét

Anh có còn ngần ngại nói: Yêu em

"Anh có còn ngần ngại nói: Yêu em?" Bài thơ có kết cấu đầu cuối tương ứng bởi câu thơ mở đầu lặp lại ở khổ thơ cuối: “Những thàn...