Ngày Tân Hôn
HÁT ĐỂ TẶNG CHO CÁC BẠN THÂN QUÝ
CỦA TÔI
CA KHÚC
"OUI DEVANT DIEU"
* NHẠC PHÁP *
Ngày Tân Hôn (Qui Devant Dieu)
Ngọc Lan (REMIX, Hot Dancers)
Liên Khúc: Ngày Tân Hôn - Diễm Tình Ca 3
Nguyện Cầu Cho Nhau- Ngày Tình Yêu Lên Ngôi
Ngày tân hôn - Nhạc hòa tấu
Ngày tân hôn - Guitar
Ngày tân hôn - Piano
LỜI NGỎ
Quỳnh Hương nhận lời yêu cầu bài hát này từ một vài
người bạn, và cũng như bài CHỊ TÔI của NS Trần Tiến, Quỳnh Hương cũng chưa hát
bài này bao giờ.....
Trong tinh thần bấm bụng làm đại, nhưng cũng có tập
sơ trước hai lần ở nhà vì đây là nhạc lời Pháp, không thể như nhạc lời Việt dễ
đọc hơn được, nhỡ đọc sai thì phải sữa đi sữa lại rất nhiều. Lại thêm cái xui
nữa là khi đi thu lại quên không mang bản lời bài hát đi theo....Nhưng cuối
cùng nhờ ơn trời bài hát thu âm cũng trót lọt tuy có vài lỗi nhỏ & không được
hay cho lắm.....
Trước khi chia tay với blogs, Quỳnh Hương
xin gửi tặng các anh, các chị, các bạn & các em bài hát này để tỏ tấm lòng
tri ân lâu nay đã cùng Quỳnh Hương gắn bó trong suốt khoảng thời gian 141 ngày
Quỳnh Hương có mặt trên blogs của chúng ta....
OUI DEVANT DIEU
TIẾNG HÁT QUỲNH HƯƠNG
LỜI BÀI HÁT
(Tiếng Pháp)
"Oui, devant Dieu"
By Gloria Lasso
Oui, devant Dieu, devant les hommes
Oui, pour l'amour que tu me donnes
Et pour qu'un jour je te pardonne
Si malgré toi tu m'abandonnes
Oui, pour les joies et pour les peines
Oui, pour les lois qui nous enchaînent
Et je promets quoi qu'il advienne
Ave Maria
Dans tes yeux je vois des larmes de joie
Et j'entends en moi monter une voix
Mon Dieu qui veillez sur ma vie
Protégez mon amour je vous en prie
Oui, devant Dieu, devant les hommes
Oui, pour les jours je te les donne
Et plus que tout mieux que personne
Je t'aimerai toujours
Ave Maria
Je t'aimerai toujours
Jusqu'à ....mon ....dernier ....jour....
Lời Việt
Em bên mình anh, lặng im dưới bàn thờ
Và quanh chúng ta là vui sướng chan hoà.
Tình duyên nhỏ bé thành đôi ước mơ già
Bao nhiêu tóc tơ, giờ đây đã kết se.
Ta bên mình nhau, rồi đi suốt con đường
Đưa ta suốt đời về nơi xứ Thiên Đường
Về nơi tổ ấm nhờ ơn Đức cao vời, Ơn Mẹ Mari-a.
Người yêu ơi! Ơi người! Người yêu dấu ơi!
Cùng bên nhau suốt đời, cùng chia sớt nỗi vui
Hay nỗi sầu, cùng cho nhau biết bao là yêu,
Ví dầu đời qua mau, với mái đầu, rồi đây sẽ trắng phau.
Ôi vai kề vai, và tay nắm tay rồi,
Đời thôi vắng tanh, lẻ loi kết đôi rồi!
Từ nay nồng ấm, đời thôi hết u hoài.
Ave Mari-a
Ôi tình chăn gối bao la
Sẽ mang về mãi tận cõi già.
Quỳnh Hương xin chân thành cám ơn các anh, các
chị, các bạn, các em đã ghé thăm & cùng
chia sẻ
với Quỳnh Hương.
Trân trọng,
Quỳnh Hương
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét