Thứ Tư, 1 tháng 11, 2023
Để hiểu đúng văn hóa tâm linh, cần có kiến thức sâu rộng
Để hiểu đúng văn hóa tâm linh,
Đầu năm, có lẽ tâm thế ai cũng
mong, cũng cầu cho chính mình, gia đình mình, xã hội và đất nước… gặp được nhiều
điều may mắn; an lành. Những mong ước ấy là chính đáng. Vậy nên, tháng Giêng là
mùa của hành hương, của lễ hội, của đình chùa…
Vì sao Margaret Mitchell căm ghét Scarlett O Hara?
Vì sao Margaret Mitchell
căm ghét Scarlett O Hara?
Ngày 8 tháng 11 năm 2015 vừa
qua, người yêu văn chương trên toàn thế giới không thể quên kỷ niệm sinh nhật lần
thứ 125 nữ văn hào Mỹ nổi tiếng Margaret Mitchell (8/11/1900- 16/8/1949), tác
giả của cuốn tiểu thuyết huyền thoại “Cuốn theo chiều gió”. Ra mắt bạn đọc vào
năm 1936, tác phẩm này đã gây một tiếng vang chưa từng có: từ một người vợ chỉ
biết quán xuyến, lo toan công việc nội trợ, phu nhân John Marsh đã trở thành một
ngôi sao văn chương hàng đầu. Nhưng cả tiếng tăm lẫn tiền bạc đều không mang lại
cho người đàn bà này hạnh phúc. Và cuộc đời của Margaret Mitchell có thể chia
làm hai thời kỳ: Trước và sau khi “Cuốn theo chiều gió” ra đời…
Ngày 8 tháng 11 năm 2015 vừa qua, người yêu văn chương trên
toàn thế giới không thể quên kỷ niệm sinh nhật lần thứ 125 nữ văn hào Mỹ nổi tiếng
Margaret Mitchell (8/11/1900 – 16/8/1949), tác giả của cuốn tiểu thuyết huyền
thoại “Cuốn theo chiều gió”. Ra mắt bạn đọc vào năm 1936, tác phẩm này đã gây một
tiếng vang chưa từng có: từ một người vợ chỉ biết quán xuyến, lo toan công việc
nội trợ, phu nhân John Marsh đã trở thành một ngôi sao văn chương hàng đầu.
Nhưng cả tiếng tăm lẫn tiền bạc đều không mang lại cho người đàn bà này hạnh
phúc. Và cuộc đời của Margaret Mitchell có thể chia làm hai thời kỳ: Trước và
sau khi “Cuốn theo chiều gió” ra đời…
Không chịu thua kém cánh mày râu
Gia phả của nữ văn sĩ Margaret từa tựa như hoàn cảnh gia đình
của Scarlett – nữ nhân vật chính trong “Cuốn theo chiều gió”. Tằng tổ về phía nội
của nữ nhà văn là người Irland; phía ngoại là người Pháp. Cả hai người ông nội
và ông ngoại của bà đều tham gia chiến trận trong cuộc chiến tranh Nam – Bắc Mỹ,
tức những sự kiện làm nền cho cuốn tiểu thuyết “Cuốn theo chiều gió”. Scarlett,
cô gái tóc đen, mắt xanh biếc được tác giả mô tả với nguyên dạng như chính bà.
Nhưng với sự khiêm nhường, nữ nhà văn bắt đầu cuốn sách bằng những dòng như
sau: “Scarlett O Hara không đẹp” – tuy bản thân Margaret rất đẹp và luôn luôn
như hòn nam châm hút chặt lấy các chàng trai hâm mộ.
Quyến rũ, có học vấn, sâu sắc, thông minh, gia cảnh lại khá
giả – những điểm này khiến đám thanh niên ngỏ ý muốn cầu hôn với nàng Margaret
xinh tươi, duyên dáng xếp hàng rồng rắn. Ấy vậy nhưng sự lựa chọn của cô gái trẻ
đã dừng lại ở Red Upshaw, một chàng trai nổi tiếng vì tính phiêu lưu. Rất chóng
vánh Margaret hiểu ngay ra cuộc hôn nhân với chàng trai vai rộng, tóc hung kia
là một sai lầm. Chỉ sau đám cưới vỏn vẹn 10 tuần lễ hai người đã chia tay. Mà
việc này đối với một người con gái thuộc giới thượng lưu, vào những năm tháng
đó, là một sự bẽ bàng bị miệng thế chê cười, phỉ nhổ.
Một cảnh trong phim “Cuốn theo chiều gió”
Giống như nhân vật nữ trong cuốn tiểu thuyết của mình,
Margaret mang tính cách đàn ông trong mọi cách khu xử. Trong cuốn nhật ký thời
còn là một thiếu nữ, Margaret ghi lại ước muốn được học tại một trường võ bị,
nhưng cô gái đã vỡ mộng vì ở đầu thế kỷ 20 người ta không tuyển phụ nữ vào quân
đội. Dẫu vậy việc lựa chọn nghề nghiệp của nữ nhà văn tương lai này vẫn không
giống ai. Sau ước mơ ban đầu không thành, Margaret cương quyết xây dựng công
danh của mình bằng nghề viết báo – một nghề nghiệp mà vào thuở đó bị xem chỉ
nên dành riêng cho đàn ông.
Khi Margaret đến nhận làm phóng viên tại tờ báo “Atlanta
Journal” chính ông Tổng biên tập của báo này cũng phải thốt lên: “Một thiếu nữ
xuất thân từ gia đình danh giá như cô mà lại có thể cho phép mình sục sạo vào
những khu ổ chuột ở thành phố để trò chuyện với đủ loại người du thủ du thực
hay sao?”. Nhưng chỉ ít lâu sau vị Tổng biên tập đã nhìn nhận khác đi về cô
phóng viên trẻ. Nữ nhà văn tương lai đã cho in trên mặt báo những bài viết đánh
động dư luận, gây cuốn hút ở bạn đọc và xứng đáng là cây viết phóng sự số 1 của
tờ báo. Tính ra trong thời gian công tác tại báo này, Margaret đã viết trên hai
trăm bài phóng sự, bút ký, bình luận. Và khi đã chứng tỏ rằng, với nghề nghiệp
đã chọn, nữ nhà báo không thua kém bất cứ đấng nam nhi nào, Margaret quyết định
bỏ nghề làm báo, dành công sức và thời gian để chăm lo công việc gia đình.
“Người đàn bà đã lấy chồng trước hết phải là một người vợ.
Tôi, Margaret tuyên bố như vậy!” – Nữ nhà văn tương lai đã nói câu này sau khi
bước qua cuộc hôn nhân lần thứ hai. John Marsh, đức lang quân lần này là một
con người điềm đạm, kín đáo, một người đàn ông mà phụ nữ có thể tin cậy được.
Ông chồng thứ 2 hoàn toàn khác hẳn ông chồng đầu. Ấy thế nhưng cái mơ ước được
làm một bà nội trợ bình thường, vun quén thứ hạnh phúc gia đình ngọt ngào như
nhiều phụ nữ khác – hóa ra đối với nữ văn sỹ tương lai không dễ gì đạt được.
Chính vào những năm tháng Margaret Mitchell đặt bút viết cuốn tiểu thuyết “Cuốn
theo chiều gió” cuộc sống của bà đã thay đổi hoàn toàn…
Người đàn bà huyền thoại
Từ năm 1926 đến năm 1933 Margaret miệt mài viết cuốn tiểu
thuyết. Công việc này ngoài ông chồng ra, nữ văn sỹ tương lai không hé lộ với bất
cứ ai cả. Mãi tới năm 1935, một người biên tập viên của nhà xuất bản Macmillan
có uy tín ở Mỹ, trong cuộc lang thang đi khắp xứ sở để sục tìm những tài năng
văn học mới được tiếp xúc với những trang bản thảo của Margaret Mitchell.
Tiểu thuyết “Cuốn theo chiều gió” ra mắt độc giả vào năm 1936. Ngay lập tức cuốn
sách gây nên một niềm phấn khích hân hoan mà chính người viết cũng không giải
thích nổi vì sao. Về sáng tác phẩm của mình, nữ nhà văn thường nhận xét khiêm
nhường: “Về thực chất, đây là một câu chuyện giản dị, kể về những con người hết
sức bình thường. Sách không mang văn phong gì đặc biệt, không chứa đựng những vấn
đề triết học, hạn chế tối đa sự miêu tả, không hề có những tư tưởng lớn, những ẩn
ý, những biểu trưng, không có điều gì đặc biệt – nói tóm lại sách của tôi không
mang những điểm mạnh mà những cuốn sách bán chạy thường có”.
Lẽ đương nhiên sau khi sách tới tay người đọc, có cả hàng núi
những lời đề nghị được phỏng vấn nữ văn sỹ. Và trong những bài phỏng vấn đó
không tránh khỏi câu hỏi nhà văn đánh giá ra sao về nữ nhân vật chính trong cuốn
tiểu thuyết. Margaret Mitchell luôn kiên nhẫn giải thích với cánh nhà báo: “Tôi
cố gắng không dựng lên một người đàn bà tuyệt hảo. Để người ta kiệm lời khen ngợi
nhân vật này. Tôi cố tìm ra ở nàng O Hara những nét ngớ ngẩn, kệch cỡm để nhân
vật của tôi không trở thành một người anh hùng dân tộc. Bởi nếu tôi khiến người
đọc nghĩ rằng nàng là một người hùng tức là tôi đã làm một điều xấu đối với trạng
thái đạo đức và tinh thần của dân tộc chúng ta. Không, không nên vỗ tay hoan hô
và sủng ái những người phụ nữ coi nhân vật của tôi là mẫu hình lý tưởng”.
Trớ trêu sao, người đàn bà “sa đọa” từ cuốn tiểu thuyết “Cuốn
theo chiều gió” cứ tự nhiên trở thành một tấm gương để người đời bắt chước và
cuốn sách bán với số ấn bản khổng lồ này đã mang tới cho tác giả của nó Giải
thưởng Pulitze. Nhưng gạt tiếng tăm, niềm vinh quang do cuốn tiểu thuyết mang lại
sang một bên, nữ văn sỹ vẫn phải chiềng mặt với những nợ nần tiền bạc tựa như
không bao giờ chấm dứt . Điều này khiến sức khỏe của Margaret Mitchell suy giảm
rất nhanh. Thế giới cũng không phải chứng kiến lâu nữa một nữ văn sỹ lừng danh
trở nên bệnh hoạn, già nua như thế nào. Bà đã từ bỏ cõi đời một cách đột ngột ở
tuổi 48, trong một tai nạn xe cộ, khi cùng chồng trên đường tới một rạp chiếu
phim.
Không một ai dám nghĩ rằng nếu nữ văn sĩ sống lâu hơn, bà sẽ
cho ra đời một “Cuốn theo chiều gió” thứ hai, thứ ba nữa. Chả nên mong đợi vậy.
Chỉ cần một tác phẩm, nhà văn đã đủ nổi tiếng lắm rồi. Còn việc chuyển thể “Cuốn
theo chiều gió” lên màn ảnh khiến tên tuổi của bà truyền lan khắp thế giới – lại
là điều mà cho đến tận những ngày cuối đời, bà vẫn coi như một sự hành hạ không
đáng phải hứng chịu.
1/4/2019
Tô Hoàng dịch
Nguồn: Báo Luận Chứng và Sự Kiện - LB Nga
Theo https://vanchuongphuongnam.vn/
Cụ thể hóa và trừu tượng hóa trong thơ
Cụ thể hóa và trừu tượng hóa trong thơ
Tập tiểu luận Đi tìm mật mã thơ của nhà thơ Nguyễn Vũ Tiềm
Thế giới muôn loài chi phối bởi âm dương. Đất trời có nóng có
lạnh, cuộc đời có thật có giả… Có phải vì thế không, mà trong thơ, ta luôn gặp
hiện tượng này, ấy là nhà thơ khi thì cụ thể hóa cái trừu tượng lúc lại trừu tượng
hóa cải cụ thể. Có cần thiết phải vòng vo phiền phức đến như thế không? Thử xem
một Số trường hợp.
Nguyễn Du tả Thúy Kiều đàn cho Hồ Tôn Hiến nghe
Một cung gió thảm mưa sầu
Bốn dây nhỏ máu năm đầu ngón tay
(Truyện Kiều)
Tiếng đàn vô hình đã được hiển hiện lên rất rõ như có thể chạm vào được, cầm nắm
được, tâm tư vốn ẩn giấu, trừu tượng, nhưng ở câu thơ này, nó đã được tượng
hình lên bằng năm đầu ngón tay nhỏ máu trên sợi dây đàn, khiến ta có cảm giác
như chính ngón tay ta đang buốt nhói.
Hàn Mặc Tử tả người tình ở tuổi trăng tròn:
Mới lớn lên, trăng đã thẹn thò
Thơm như tình ái của ni cô
(Huyền ảo)
Cô gái này biết thẹn thò hơi sớm, tức là tâm hồn rất tinh tế, nhạy cảm, đã biết
điểm tô sắc đẹp của mình bằng hương thơm. Đôi điều chấm phá ấy đã nói lên khá cụ
thể về một cô gái đẹp, vậy mà nhà thơ lại đem so sánh với cái điều mơ hồ trừu
tượng: “như tình ái của ni cô”. Đố ai biết “tình ái của ni cô” hình thù màu sắc,
hương vị nó ra làm sao! Chịu! Đang ở điểm rõ, nhà thơ lại đưa ta vào điểm mờ.
Nhưng lạ thật, chính ở cái điểm mờ này, ta lại hình dung ra dung nhan dáng dấp
tâm hồn em gái ấy rõ hơn, trong trắng và đáng yêu hơn.
Ở thí dụ trên, Nguyễn Du cụ thể hóa cái trừu tượng; thì dụ dưới, Hàn Mặc Tử trừu
tượng hóa cái cụ thể. Hai tài năng lớn với hai phương pháp nghệ thuật ngược chiều
nhau đều cùng mang lại hiệu quả nghệ thuật đỉnh cao cho đến nay chưa có ai với
tới được.
Nói vậy có chủ quan võ đoán chăng?
Tất nhiên lúc nào cũng có các thi tài thầm lặng kiễng chân… Tuy khoảng cách xa
hay gần nhưng có được cơ hội ướm thử vào hai ngọn tháp nguy nga tráng lệ ây
cũng đã là hạnh phúc lớn.
Trong bài “Vội vàng” Xuân Diệu có câu thơ rất tài hoa:
Mỗi buổi sớm thần vui hằng gõ cửa
Tháng Giêng ngon như một cặp môi gần
Với nhiều người, tháng Giêng là tháng đẹp nhất trong năm, nhưng nó thuộc về sự
tuần hoàn của quỹ đạo trời đất, nó rộng và chung quá, do vậy nó trừu tượng. Nhà
thơ ví “ngon như một cặp môi gần”, ta cảm thấy như đang sắp được chạm đến, mới
thế thôi mà đã ngây ngất đắm say.
Trong bài “Đọc Kiều”, Chế Lan Viên có câu thơ lạ:
Chạnh thương cô Kiều như đời dân tộc
Sắc tài sao mà lại lắm truân chuyên
Cành xuân phải trao tay khi nước mất
Cỏ bên trời xanh một sắc Đạm Tiên
Cỏ thì vốn đã quá quen thuộc, nó rõ ràng cụ thể từ dáng lá, sắc màu vậy mà nhà
thơ còn đem ví nó với một ảo ảnh bóng ma: “sắc Đạm Tiên”. Có lẽ đến cụ Nguyễn
Du viết nên Truyện Kiều cũng chả hình dung ra “sắc Đạm Tiên” màu sắc ra làm
sao. Nhưng chính cái mơ hồ ảo ảnh này lại tô điểm cho bài thơ một thoáng sắc
màu cổ điển sự hoài niệm mênh mang và nhờ đó, bài thờ có hồn, có chiều sâu quá
khứ, rung động lòng người…
Phần tiếp theo, tôi xin phép được chép ra một cách tình cờ một số câu thơ hay về
phương pháp nghệ thuật này.
Cụ thể hóa cái trừu tượng
Mối sầu như tóc bạc
Cứ cắt lại dài ra
(Hớt tóc – Phan Khôi)
Chim mang tiếng hót ra hong nắng
Tơ nhện vương sương trắng cỏ bờ
(Sang xuân – Hoàng Tố Nguyên)
Chiếc điều như chiếc cốc rơi
Nhặt vun sẽ đứt tay người nhặt vun
(Vũ Duy Thông)
Đêm rón rén gỡ vầng trăng rất khẽ
Đựng cả mùa thu vào gió mây
(Khát khao – Bùi Tuyết Mai)
Có những phút ngã lòng
Tôi vịn câu thơ mà đứng dậy
(Phùng Quán)
Tôi che mưa hắt cho em đó
Kẻo ướt tâm tư một tiếng hò
(Đêm sống Hương – Vân Long)
Em rõ ràng không có ở đây
Ai đó giống, mà không thể giống
Nhưng tôi vẫn muốn được giật mình xúc động
Được thấy em nhiều ở chốn không em
(Những cái giật mình – Phạm Đình Ân)
Đêm dài như xác pháo
Xé tan tuổi đôi mươi
Chưa tiêu gì ra món
Đã hết veo cuộc đời
(Đêm trắng – Đoàn Thị Lam Luyến)
Những thân ngô vừa cắt
Còn tươi mùi đất sống
Em bó chiều thành gió
Tất bật gánh qua đồng
(Làng bên kia Trung Hà – Nguyễn Việt Chiến)
Và trừu tượng hóa cái cụ thể:
Quả sấu non
Những nốt nhạc trên cao còn ướt mực
(Đường Hà Nội – Đào Cảng)
Những chiếc lá vàng như phận mỏng
Nuối về sắc biếc thuở trên cây
(Nhà bạn cuối đường – Chử Văn Long)
Rồi mưa, tôi được trú nhờ
Trú vào câu chuyện ngày xưa ấy mà
(Vũ Xuân Hương)
Nối ngày sau với ngày xưa
Biết rồi lại nối với chưa biết gì
(Nhịp cầu trẻ con – Đỗ Huy Trí)
Tất cả vai em thôi
Gánh thăng bằng ngày tháng
(Hoàng Việt Hằng)
Nếu kỷ niệm có thể bán đi
Chưa biết chừng tôi sẽ thành giàu có
Đầy ắp trong tôi buồn vui trăn trở
Suốt cuộc đời đi tìm cái khôngđâu
(Kỷ niệm – Phạm Ngà)
Dòng sông vịn lấy đôi bờ
Riêng em vịn lấy hững hờ đời anh
(Nguyễn Thị Kim Thu)
Lỡ vin vào bóng mây qua
Lỡ nghe đắm đuối tiếng ma gọi đò
Đầu kia tựa có ai chờ
Khâu ta vào với ỡm ờ xửa xưa
(Gom nhặt cuối mùa – Mai Văn Phấn)
Cuộc sống chả bao giờ đơn giản, đường đời không khi nào phẳng
phiu. Nhà thơ phải có những thấu kính đặc biệt: Khi ảo hóa, khi thực hóa; lúc cụ
thể hóa, lúc trừu tượng hóa. Với thấu kính đa năng ấy, soi vào hiện thực sẽ thấy
được nhiều góc khuất, nhiều linh ảnh cùng những vô hạn huyền vi khác của Tạo
Hóa. Và rồi hiện thực được tái hiện lên trong tác phẩm không những có hình mà
còn có hồn. Mà thường thì phần hồn mới là điều chính yếu. Vì vậy hiện thực
trong tác phẩm nhiều khi thật hơn sự thật nó vốn có.
Phương pháp biến hóa trên đây làm cho thơ lung linh biến ảo đa chiều. Đọc thơ
nhiều khi tìm hình hóa ra bắt bóng, soi bóng lại gặp hình, tạo nên cuộc đuổi bắt
chính mình trong cuộc kiếm tìm vô tận: từ cuộc đời vào tác phẩm, từ tác phẩm ra
cuộc đời.
4/4/2019
Nguyễn Vũ Tiềm
Nguồn: Trích: “ĐI TÌM MẬT MÃ THƠ” NXB Hội Nhà Văn tái bản 2015
Theo https://vanchuongphuongnam.vn/
Giáo sư Lê Trí Viễn và sự chuyển đổi hệ hình tư duy nghiên cứu - Phê bình trong thời kỳ đổi mới
Giáo sư Lê Trí Viễn và sự chuyển đổi hệ hình
tư duy
nghiên cứu - Phê bình trong thời kỳ đổi mới
“Là một nhà giáo dục, một Giáo sư dạy
văn, một nhà nghiên cứu am hiểu nhiều vấn đề của lịch sử văn học, từng trải qua
bao thăng trầm, biến động của lịch sử dân tộc, hơn ai hết, GS Lê Trí Viễn đã nhận
thức rất rõ sự tác động của bối cảnh chính trị xã hội đối với sự vận động và
phát triển của văn học”.
1. Trong bài viết: “Từ văn học ta xưa nhìn lý luận phê bình ta
nay” in trong công trình “Lê Trí Viễn – Một đời dạy văn, viết văn” Toàn tập (tập
3 – Nghiên cứu phê bình) (Nxb. Giáo dục, Hà Nội 2016), GS đã rất khiêm tốn khi
tự nhận: “Về lý luận và phê bình văn học, tôi cho tôi nên dựa cột mà nghe.
Nhưng vì có biết chút ít lịch sử văn học nước nhà và phê bình văn học trong
công cuộc đổi mới hiện nay, nên xin phép được phát biểu mấy ý kiến” (1) Nhưng với
hàng trăm bài viết bàn về những vấn đề khác nhau trong lĩnh vực nghiên cứu, lý
luận, phê bình như: tác giả, tác phẩm, tiến trình văn học, trào lưu văn học, thể
loại văn học được dung chứa qua gần hai nghìn trang sách in ở tập 2 và tập
3 – nghiên cứu phê bình của công trình “Lê Trí Viễn – Một đời dạy văn, viết
văn” thì GS thực sự là một nhà nghiên cứu, lý luận phê bình văn học. Song trong
bài viết này chúng tôi chỉ bàn đến sự thay đổi hệ hình tư duy lý luận phê bình
của ông trong thời kỳ đổi mới mà theo chúng tôi đó là sự kết tinh khát vọng và
ước mơ của ông, một người Thầy khả kính, một nhà nghiên cứu phê bình uyên áo, cẩn
trọng với những ưu tư về một nền nghiên cứu, lý luận, phê bình dân chủ, nhân
văn và khai phóng mà suốt đời ông đã dấn thân như một định mệnh.
Là một nhà giáo dục, một Giáo sư dạy văn, một nhà nghiên cứu
am hiểu nhiều vấn đề của lịch sử văn học, từng trải qua bao thăng trầm, biến động
của lịch sử dân tộc, hơn ai hết, ông đã nhận thức rất rõ sự tác động của bối cảnh
chính trị xã hội đối với sự vận động và phát triển của văn học. Và, cũng như
bao nhà nghiên cứu khác ông không thể nào vượt qua những giới hạn của tư duy lý
luận phê bình văn học của thời kỳ tiền đổi mới. Vì vậy, khi luận giải về các hiện
tượng văn học được coi là “nhạy cảm” và “có vấn đề” lúc bấy giờ như phong trào
Thơ mới, Tự lực văn Đoàn, của trào lưu văn học lãng mạn, hay hiện tượng Vũ Trọng
Phụng… ông không tránh khỏi những đánh giá cực đoan của trường tiếp nhận nặng
tính xã hội học, thậm chí xã hội học dung tục của khí quyển nghiên cứu lý luận
phê bình lúc bấy giờ. Chẳng hạn trong bài “Xu hướng lãng mạn” viết năm 1960,
khi nhận định về trào lưu văn học lãng mạn, ông đã cho rằng: “Trọng tâm văn học
lãng mạn là chủ nghĩa cá nhân, Nói chủ nghĩa cá nhân là chủ nghĩa hưởng lạc, là
nói thỏa mãn cảm giác. Bởi vậy, một mặt của nghệ thuật lãng mạn là đi tìm cảm
giác. Ban đầu thì người ta còn chuộng mơ mộng, còn biết e thẹn dè dặt, nên còn
ưa cái gì nhẹ nhàng, mềm mỏng êm dịu; dần dần khi lãng mạn đi vào suy đồi, trụy
lạc thì người ta sỗ sàng, muốn cấu xé, đập phá, thậm chí tự hủy nữa. Quá trình
suy đồi của văn học lãng mạn gắn liền với quá trình trụy lạc của cảm giác là vậy.”
( 2) Nhưng rồi, trong bài “Suy nghĩ về văn học lãng mạn 1930 -1945) viết năm
1989, khi đất nước bước vào thời kỳ đổi mới, trong khí quyển của việc đổi mới
tư duy lý luận phê bình, ông đã có một cái nhìn mới, một cách nghĩ khác với những
đánh giá công bằng, khách quan, khoa học về văn học lãng mạn ở chính những vấn
đề mà trước kia ông đã từng phê phán khá gay gắt, khi ông xác quyết: “Cốt lõi của
văn học lãng mạn và chủ nghĩa lãng mạn này là vấn đề giải phóng cá
nhân và số phận lịch sử của cá nhân được giải phóng” (3) Không
những thế, khi luận bàn mở rộng về vấn đề giải phóng cá nhân trong văn học lãng
mạn ông đã biện minh cho việc tồn tại tất yếu của cái tôi thuộc phạm trù cá
nhân với một cái nhìn hết sức nhân văn. Theo ông “Khẳng định phạm trù cá nhân
thì tự xưng là tôi, logic là vậy. Từ chỗ không có cái tôi ấy, chỉ có tộc họ, chỉ
có cuộc sống cho tộc họ, cho đạo lý phong kiến, Nho giáo nay có được cái tôi
thì cấm sao được cái vui, bởi gốc của nó, dù sao cũng là cái vui giải phóng khỏi
mọi ràng buộc phong kiến và Nho giáo, cho nên nó bộc bạch, nó kể lể và chung
qui nhiều nhất, say sưa nhất vẫn là chuyện trái tim của nó. Sao lại trách?
Trong văn học nhân loại, cái hồ hỡi ấy có hàng thế kỷ. Cả việc nó như quyện chặt
lấy tình yêu. Lại chê, lại bĩu môi là hưởng thụ, lại lên án là quên việc nước
nhà. Sao nỡ? Tuổi trẻ là tình yêu. Mỗi người có một tuổi trẻ. Đây cái tôi ấy có
tới những hai tuổi trẻ: Tuổi trẻ của mỗi người, tuổi trẻ của xã hội, của cả một
thế hệ, một giai tầng được giải phóng. Chưa nói, theo nhận định của Hêghen thì
tự do tình yêu là tiêu biểu cho mọi thứ tự do, nó bật lên và điển hình hóa bằng
văn học và trong văn học.” (4) (Lưu ý: đây là luận giải từ ý tưởng của một nhà
nghiên cứu đã đã 71 tuổi (năm 1989), so với những ý tưởng trong bài viết của
ông năm 1960 khi ông 42 tuổi như đã dẫn ở trên là hoàn toàn trái ngược. Điều
này cho thấy sự giới hạn của hệ hình tư duy lý luận phê bình của thời đại đã ảnh
hưởng và tác động đến tư duy của nhà nghiên cứu phê bình như thế nào!?).
Và cũng nằm trong từ trường thẫm mỹ của
những năm 1960, khi luận về tác phẩm của Vũ Trọng Phụng, ông cho rằng Vũ Trọng
Phụng: “căm ghét xã hội tư sản, nhưng lại đi bênh vực cho đạo đức phong kiến,
căm ghét mọi thứ hư hỏng trụy lạc của chủ nghĩa cá nhân tư sản, nhưng lại chống
luôn sự giải phóng cá nhân khỏi ràng buộc phong kiến. Đậm nét hơn cả là ông mô
tả tỉ mỉ sự dâm dục. Trong sự mô tả ấy, bên cạnh cái ghê tởm lại xen vào một sự
thích thú bệnh hoạn, rất tai hại cho người đọc. Hồi còn sống ông có bào chữa rất
nhiều cho mình, nhưng vô luận dụng ý của ông như thế nào tác dụng khách quan của
tác phẩm như thế vẫn là nguy hiểm.” (5) Rồi tác giả đi đến kết luận: “Ngòi bút
của ông (VTP) lại phạm rất nặng vào chủ nghĩa tự nhiên nên càng làm cho lệch lạc
kia nghiêm trọng hơn.” (6) Nhưng đến năm 1987 trong bài viết “Tuổi nhỏ tôi đọc
Vũ Trọng Phụng” Và năm 1993 với bài viết “Tuổi lớn đọc lại” Vũ Trọng Phụng, với
sự qui chiếu từ hệ hình tư duy nghiên cứu phê bình của thời kỳ đổi mới thì cái
nhìn của GS về Vũ Trọng Phụng lại hoàn khác với cái nhìn của ông trước đó khi
ông xác quyết: “ Vũ trọng Phụng là một nhà văn có tài lớn, rất sớm vạch cho
mình một địa bàn khám phá làm mảnh đất riêng, làm chủ mảnh hiện thực ghê ghớm ấy
một cách vững chắc, sắc sảo không mấy ai sánh kịp.” ( 7) Rồi ông kết luận: “Vũ
Trọng Phụng sẽ là một giá trị vào bậc nhất thời 30 – 45 của văn học nước nhà.”
(8)
Dẫn ra một số vấn đề như thế để
thấy rằng sự thay đổi về hệ hình tư duy nghiên cứu phê bình của GS Lê Trí Viễn
không chỉ là lý luận suông mà đã biến thành hiện thực ở các bài viết của ông về
các hiện tượng văn học mà ông quan tâm trong hàng trăm công trình nghiên cứu
nhưng vì dung lượng của bài viết có hạn nên chúng tôi không bàn đến những
bài viết khác. Và để minh chứng rõ hơn về sự thay đổi hệ hình tư duy nghiên cứu
phê bình của GS, chúng tôi tập trung tìm hiểu bài viết “Từ văn học ta xưa nhìn
lý luận phê bình ta nay” in trong công trình “Lê Trí Viễn –Một đời dạy văn, viết
văn” Toàn tập (Tập 3 – Nghiên cứu phê bình) (Nxb. Giáo dục, Hà Nội 2016). Bài
viết là sự kết tinh tư tưởng đổi mới trong tư duy nghiên cứu phê bình một cách
rõ nét nhất, cụ thể nhất của một nhà nghiên cứu có một nền tảng kiến thức sâu sắc
về triết học, lịch sử, văn hóa, xã hội được tích tụ từ quá trình tự học của một
người luôn song hành với lịch sử văn học dân tộc.
Trong bài viết này, điều đầu
tiên GS bàn đến là tư duy sáng tạo của nhà văn đã được thể hiện qua thực tiễn
sáng tác ở các thời kỳ lịch sử văn học mà phẩm tính đầu tiên đó là “Đầu óc rộng
mở, dám suy nghĩ độc lập, dám nói, dám làm.” (9) Và để minh chứng cho luận điểm
này ông đã viện dẫn tư tưởng phóng khoáng của những nhà văn trong buổi cuối Lê
đầu Nguyễn như “Nguyễn Dư (quen đọc là Dữ) cho cô gái ma “sống” lại để yêu vì
cô chết mà chưa được yêu. Nguyễn hữu Hào cho các cô gái nói thẳng chuyện trai
gái trong buồng kín đâu đợi tới Nguyễn Du bất thần làm nhà điêu khắc! Nguyễn Cư
Trinh vừa đùa vừa cho ông sãi khai thật là “Sãi chẳng yêu gì hơn mụ vãi”. Từ Chinh
phụ ngâm tới Chu Thần, Miên Thẩm thì như là đem tâm trạng con người với đủ
trăm nghìn màu sắc của bảy tình trải ra trên giấy. Cô Chinh phụ nằng nặc đòi có
chồng bên cạnh, tưởng tượng mà để hiện lên cả mùi hương của chồng, đá rắc mọi
thứ công danh, chức tước. Cô cung nữ rít lên về cái “đêm hôm ấy đêm gì” về “mấy
giọt chung tình”…) (10) Rồi GS đi đến kết luận những điều này “làm ta kinh ngạc
một lần nữa là cái đầu óc rộng mở, cái gan suy nghĩ độc lập, cái dám nói dám
làm của con người nhân văn thời trước đã chuyển sức sáng chớp của mình vào thế
giới nhân tình, vào cõi thường ngày, với chiều sâu của nó, trong ngóc ngách
trái tim và hỗn độn cuộc đời. Con người nhân văn Việt Nam trước sau như bù đắp
nhau, trí tuệ. Xúc cảm cân bằng.” (11) Và cái cần bằng được ông quan tâm đề cao
ở đây là sự cân bằng, bổ sung cho nhau giữa “con người chính trị và con người
nhân bản”. Và ông luận giải: “Tố Hữu làm thơ cách mạng, Xuân Diệu viết về tình
yêu rộng và hẹp. Ca ngợi Kép Tư Bền song song với khen Đoạn tuyệt.
Có Đề cương văn hóa nhưng Nguyễn Tuân cứ nhẩn nha với tùy bút và tiểu
thuyết của mình. Buổi chiều xám hoặc Mò sâm banh là sự kết
hợp xúc cảm công dân và xúc cảm nhân văn.” (12) Và theo ông đây là một quy luật
tất yếu trong sáng tạo và tiếp nhận văn học của dân tộc đã được hình thành
trong sự vận động của tiến trình lịch sử văn học.
Thiết nghĩ, điều đúc kết ở trên
của một nhà giáo, một nhà văn, một nhà nghiên cứu phê bình ở cái tuổi “thất thập
cỗ lai hy” (GS viết bài này năm 1990, khi ông 72 tuổi) cũng là kết tinh sự trải
nghiệm của cả một đời người với những khát khao sống, khát khao yêu, khát khao
sáng tạo với một tinh thần dấn thân của một tâm thức hiện sinh mãnh liệt, không
phải là những cảm xúc chợt đến, nhất thời và nông nổi của tuổi đôi mươi. Hiểu
được điều này mới thấy hết được sức tươi trẻ không chỉ trong cuộc sống mà trong
cả tư duy khoa học của GS, một con người suốt đời lấy học thuật và tình yêu làm
lẽ sống.
Một vấn đề khác
trong bài viết này được GS quan tâm bày tỏ đó là vấn đề tiếp nhận “văn học, tư
tưởng nước ngoài và sự kết hợp văn hóa Đông Tây trên cơ sở dân tộc” mà theo sự
luận giải của ông: “Quy luật hiện đại hóa với nội dung thế giới hóa và dân tộc
hóa dân chủ hóa đã biến đổi cái chất của văn học. Ở tất cả các phương diện:
ngôn ngữ, thể và loại, tư duy, xúc cảm, trí tuệ, chất liệu cuộc sống cho văn
thơ, kỹ thuật và nghệ thuật… Phương diện nào cũng theo hướng học tập của người
nhưng chuyển hóa thành của mình trên cơ sở vốn dân tộc, nhằm phục vụ cho cuộc sống
dân tộc, nhân dân mình.” (13)
Trên cơ sở những đặc điểm đúc kết từ
thực tiễn sáng tác của nền văn học nước nhà được phân tích, luận giải một cách
khoa học cùng với sự nghiệm sinh của một nhà giáo đã có thâm niên trong hoạt động
giảng dạy và nghiên cứu phê bình văn học, Giáo sư đã trình bày những vấn đề mà
theo ông đó là “Suy nghĩ đổi mới cho mình và cho văn học của môn lý luận phê
bình.” (14) trước yêu cầu của công cuộc đôỉ mới đất nước, trong đó có đổi mới về
hệ hình tư duy lý luận phê bình văn học. Đó là: “a/ tinh thần rộng mở, sự độc lập
suy nghĩ, việc dám nói, dám làm, dám viết; b/ hai mặt chính tri (hay công dân)
và nhân văn ở con người, tùy lúc mặt này nổi lên, mặt kia nổi lên, nhưng nhìn
chung là bổ sung cho nhau; c/ đường hướng tiếp nhận những yếu tố nước ngoài, rồi
chuyển hóa thành của mình, sự kết hợp dân tộc và giai cấp, Đông và Tây” (15) Và
để thực hiện được ba điều trên một cách hiệu quả, xuất phát từ thực tiễn của đời
sống nghiên cứu, lý luận, phê bình văn học thời kỳ tiền đổi mới, GS đã chỉ ra
những giới hạn của hoạt động lý luận phê bình lúc bấy giờ mà ông gọi đó là ba
cái sai cơ bản làm ảnh hưởng đến tính học thuật của lý luận phê bình.
Cái sai thứ nhất đó là việc:
“Chính trị hóa văn học. Nó có thể nhiều dạng: lấy tiêu chuẩn chính trị để xét
văn học, chỉ thấy ở văn học mặt xã hội chính trị, qui giai cấp các nhân vật… Gốc
gác của nó có phần từ nước ngoài, nhất là từ phương Bắc, nhưng chính vì không
hiểu đúng ý nghĩa văn nghệ văn hóa là một mặt trận trong cách mạng, quên khuấy
mặt trận ấy có đặc thù của nó là đặc thù nghệ thuật. Đây không phải vấn đề quan
hệ giữa chính trị và văn học, một vấn đề lắm gai góc.” (16)
Cái sai thứ hai đó là “phi nhân tính
hóa. Nói cách khác là văn học không công nhận có con người nói chung, mà chỉ
coi có con người giai cấp (…) Và trong văn học là quan tâm tới mặt quần thể của
con người chứ ít hoặc không chú ý tới mặt cá thể, hoặc trong bất kỳ tình huống
nào cũng chăm lo cho con người công dân (hay con người chính trị) còn bỏ mặt hoặc
thậm chí mạt sát con người nhân văn (hay con người – con người bình thường) hay
chẳng bao giờ chấp nhận một người có thể đúng mà tập thể lại sai… đặc biệt là bằng
lòng với một kiểu viết văn quần thể ai cũng như ai và qui nó thành một điểm cực
nhỏ trong cái gọi là phong cách, một khái niệm chẳng ai hiểu như ai, rộng mở đến
mơ hồ.” (17) Và cái sai thứ 3 đó là việc: “lược đồ hóa
cuộc sống, con người. Chỗ này liên quan tới quan niệm về hiện thực và điển
hình. Hiện thực cuộc sống chỉ còn là chính trị thì còn chỗ nào cho mọi hình dạng
phong phú khác của cuộc sống? Điển hình là con người giai cấp, con người quần
thể thì còn chỗ nào cho con người cá thể chen chân vào?” (18)
Không những chỉ ra cái sai
trong tư duy lý luận phê bình của nước ta trong thời kỳ tiền đổi mới mà trong
đó bản thân ông, vừa là nạn nhân vừa là một chứng nhân, ở bài viết này GS còn
chỉ ra cái “quyền uy” của lý luận phê bình lúc bấy giờ mà theo cảm nhận của ông
đó là “một thứ thế lực vô hình, gần như siêu nhiên, khiến cầm bút lên là run,
đáng đi thẳng thì cân nhắc phải đi quanh cách nào, hoặc phải bóp nặn lại kẻo
nguy. Ngày một ngày hai nó mang màu sắc tôn giáo, mình tạo ra nó rồi mình trở lại
sợ hãi nó, thờ kính nó. Không riêng đối với người sáng tác mà ngay đối với kẻ
làm lý luận phê bình cũng vậy. (…) Do đâu có cái quyền uy ấy? Bởi lý luận đã trở
thành “phép nước”, nó cho nó là chân lý tuyệt đối. Và sâu xa hơn, bởi nó nắm
quyền hành, bởi nó là lãnh đạo nhất là ở nước ta, một nước chưa quen dân chủ,
phong kiến giáo điều còn mạnh.” (19) Và từ những kiến giải một cách thấu
đáo về tình hình sáng tác và lý luận phê bình văn học của nước nhà trong quá khứ
cũng như hiện tại, GS đã chia sẻ suy nghĩ về những định hướng cho sự phát triển
của nền lý luận phê bình văn học nước mà theo ông, đó là: “Phải học dân chủ và
tôn trọng con người, giải phóng tài năng của họ. Muốn vậy phải có luật. Có dân
chủ là nhà văn có tự do. Hiểu đúng chức năng, vị trí trách nhiệm trước xã hội,
sáng tác lý luận phê bình cứ tự do nói điều mình cho là đúng. Nói đi nên có nói
lại. Nhưng đừng ai cho mình có quyền uy, mình nắm chân lý tuyệt đối, và mọi người
phải nghe theo. Luật đúng mới là chuẩn.” (20) Tuy nhiên ở bài viết này theo ông
chỉ là việc “ôn cũ để biết mới chứ chưa phải giải quyết cái mới. xin cứ tin là
lịch sử đã đặt ra vấn đề thì tất có cách giải quyết.” (21) Và những điều trăn
trở của GS về tình hình lý luận lúc bấy giờ đến hôm nay không phải không còn tồn
tại trong đời sống văn học của chúng ta. Thế mới biết tính mẫn cảm trong đổi mới
tư duy lý luận nghiên cứu phê bình của giáo sư sâu sắc như thế nào?
3. Nhân 100 năm sinh
của Giáo sư Lê Trí Viên, một trong những người Thầy mà tôi có may mắn được học
khi Thầy là Giáo sư thỉnh giảng tại Khoa văn, Đại học Sư phạm Huế ở những năm bảy
mươi khi đất nước thống nhất, đọc lại các công trình nghiên cứu phê bình của
GS, đặc biệt là bài viết “Từ văn học ta xưa nhìn lý luận phê bình ta nay” in
trong công trình “Lê Trí Viễn – Một đời dạy văn, viết văn” Toàn tập (tập 3 –
Nghiên cứu phê bình) (Nxb. Giáo dục, Hà Nội 2016), tôi không chỉ học được ở GS
tinh thần lao động miệt mài của người cầm bút, cả đời chỉ lấy việc tự học làm
trọng mà còn học được tinh thần sáng tạo, dấn thân và khát khao đi tìm cái mới,
cái đúng, cái đẹp từ trong tầng sâu văn hóa của dân tộc và trong thực tiễn của
đời sống mà sự thay đổi hệ hình tư duy nghiên cứu phê bình được thể hiện qua
các bài viết của GS là một minh chứng đầy thuyết phục không chỉ về mặt khoa học
mà cả về mặt thực tiễn. Những kiến giải đầy sự uyên bác của GS trong các công
trình nghiên cứu phê bình trong đó có bài viết “Từ văn học ta xưa nhìn lý luận
phê bình ta nay” đã góp phần khẳng định tính minh triết và bản lĩnh của một nhà
nghiên cứu lý luận phê bình, một lĩnh vực không chỉ cần có tài năng mà còn cần
có nhân cách văn hóa, có cốt cách khoa học. Bài viết “Từ văn học ta xưa nhìn lý
luận phê bình ta nay” tuy ra đời trong những năm đầu của thời kỳ đổi mới nhưng
đến hôm nay vẫn còn nguyên giá trị, bởi nó thức nhận cho chúng ta nhiều vấn đề
có tính qui luật trong việc hướng đến xây dựng một nền nghiên cứu lý luận phê
bình dân chủ, nhân văn và khai phóng như kỳ vọng mà GS Lê Trí Viễn luôn ấp ủ.
Di sản “một đời dạy văn, viết văn” của
GS, trong đó có các công trình nghiên cứu phê bình mãi mãi là một hệ giá trị của
nền văn học dân tộc mà điều góp phần làm nên hệ giá trị đó chính là sự chuyển đổi
hệ hình tư duy nghiên cứu phê bình của GS trong thời kỳ đổi mới.
Chú thích:
(2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15)
(16) (17) (18) (19) (20) (21), Lê Trí Viễn, Một đời dạy văn, viết văn Toàn
tập(tập 3 – Nghiên cứu phê bình), Nxb. Giáo dục, Hà Nội 2016, tr.523; tr. 387;
tr. 398; tr. 401 – 402; tr. 423, 424; tr.424; tr.429; tr.429;
tr.524; tr. 524; tr. 524; tr. 525; tr. 525; tr. 525; tr.525; tr.528;
tr.528-529; tr.529; tr.529, 530; tr. 530; tr. 531;
Gò Vấp, 28/12/2018
Trần Hoài Anh
Theo https://vanchuongphuongnam.vn/
Đăng ký:
Bài đăng (Atom)
Bức tranh của nắng Chị ao ước vẽ một bức tranh đẹp tựa một giấc mơ trong nắng ban mai. Một giấc mơ mà có lẽ con người mãi chờ đợi nhưng ...
-
Thẩn thơ Võ Phiến Nhà văn Võ Phiến, sinh năm1925 tại Bình Định - qua đời chiều 28-9-2015 tại Quận Cam, Hoa Kỳ. Dư luận chợt nhớ đến một sự n...
-
Nỗi khắc khoải kiếm tìm bản thể trong truyện của Nguyên Minh Nguyên Minh như một chứng nhân sinh động cho một thế hệ cầm bút từ trước 1975...
-
Đến với thơ của Bùi Hoàng Linh Tác giả Bùi Hoàng Linh đến với nghiệp văn chương khi còn đang học phổ thông tại Trường Quốc Học Huế. Thơ Bù...



