Những bài hát nhạc ngoại lời Việt

Những bài hát nhạc ngoại lời Việt

Thời kỳ Baroque (Baroque Era):

* Arcangelo Corelli, Аntoniо Lucio Vivaldi, Giuseppe Domenico Scarlatti, George Frideric Handel, Johann Sebastian Bach

Thời kỳ Cổ Điển (Classical Era/Golden Era):

* Yêu Hoa (Für Elise) – Ludwig Van Beethoven, Kiêm Thêm
* Khúc Hát Thanh Xuân (Wer Uns Getraut, One Day When We Were Young) – Johann Strauss II, Oscar Hammerstein II, Phạm Duy

Thời kỳ Lãng Mạn (Romantic Era):

* Ave Maria, Dạ Khúc (Seranade) – Franz Peter Schubert, Nguyễn Văn Đông, Phạm Duy
* Sầu Chopin (Tristesse) – Frédéric François Chopin, Phạm Duy
* Mối Tình Xa Xưa (Célèbre Valse de Brahms) – Johannes Brahms, Phạm Duy
* Giòng Sông Xanh (Le Beau Danube Bleu) – Johann Strauss II, Phạm Duy
* Sóng Nước Biếc (Flots du Danube) – Iosif Ivanovici, Phạm Đình Chương
* Trở Về Mái Nhà Xưa (Torna a Surriento) – Giambattista De Curtis, Ernesto De Curtis, Phạm Duy
* Chiều Tà (Serenata ‘Rimpianto’) – Enrico Toselli, Phạm Duy
* Cánh Buồm Xa Xưa (La Paloma) – Sebastian de Iradier y Salaverri, Phạm Duy

Thời kỳ Hiện Đại (Modern Era):

* Vũ Nữ Thân Gầy (La Cumparsita) – Geraldo Matos Rodriguez, Phạm Duy
* Mộng Vàng (Olé Guapa) – Antonio Malando, Phạm Duy
* Tango Xanh (Blue Tango) – Leroy Anderson, Phạm Duy
* Yêu Nhau Đi (Bésame Mucho) – Consuelo Velázquez, Trường Kỳ
* Nào Biết Nào Hay (Quizás, Quizás, Quizás) – Osvaldo Farrès, Minh Thảo
* Cánh Bướm Vườn Xuân (Cerisier Rose et Pommier Blanc) – Louis Guglielmi, Phạm Duy
* Những Chiếc Lá Úa (Les Feuilles Mortes) – Joseph Kosma, Phong Vũ
* Hoa Hạnh Phúc, Cuộc Đời Hồng (La vie en rose) – Édith Piaf, Louis Guglielmi
* Chủ Nhật Buồn, Chủ Nhật Xám (Szomorú Vasárnap, Bloomy Sunday, Sombre Dimanche) – László Jávor, Rezco Seress, Phạm Duy, Nam Lộc

Dân Ca Dân Nhạc

* Tiếc Thương (Donna Donna) – Aaron Zeitlin, Sholom Secunda, Tuấn Dũng
* Giàn Thiên Lý Đã Xa (Scarborough Fair) – Paul Simon & Arthur “Art” Garfunkel, Pierre Delanoe, Phạm Duy
* Nhớ Lúc Yêu Nhau” (Dorogoi Dlinnoyu, Дорогой длинною, Those Were The Days, Le Temps des Fleurs) – Konstantin Podrevsky, Boris Fomin, Phạm Duy
* Cánh Hồng Trung Quốc” (“玫瑰玫瑰我愛你”, “Meigui Megui Wo Ai Ni”, “Rose, Rose, I Love You”) – Chen Gexin, Wilfrid Thomas, Chris Langdon, Phạm Duy
* Điệu Luân Vũ Dang Dở, Tình Mỏng Manh (Tennessee Waltz) – Pee Wee King, Redd Stewart, Y Vân, Khuyết danh
* Vai Áo Màu Xanh (Greensleeves) – Cổ ca Anh, Phạm Duy
* Chiều Vàng Với Mái Nhà Tranh (The House of the Rising Sun, Le Pénitencier) – Vline Buggy, Hugues Aufray, Khánh Băng

Nhạc Phổ Thông (Pop)

* Chỉ Cần Có Anh Trong Đời (Only You And You Alone) – Buck Ram, Phạm Duy
* Khói Thuốc Làm Lệ Rơi (Smoke Gets in Your Eyes) – Jerome Kern, Otto Harbach, Lữ Liên
* Trưng Vương Khung Cửa Mùa Thu (Tell Laura I Love Her) – Jeff Barry, Ben Raleigh, Nam Lộc
* Đồng Xanh (Greenfields) – Terry Gilkyson, Richard Dehr, Frank Miller, Lê Hựu Hà
* Chỉ Là Giấc Mơ Qua (Yellow Bird) – Oswald Durand, Michel Mauléart Monton, Nam Lộc, Trường Kỳ
* Tiễn Em Lần Cuối (500 Miles) – Hedy West, Trường Kỳ
* Người Yêu Nếu Ra Đi (Ne Me Quitte Pas, If You Go Away) – Jacques Brel, Rod McKuen, Phạm Duy
* Chuyện Phim Buồn (Sad Movies – Make Me Cry, Quand le film est triste) – John D. Loudermilk, Lucien Morisse, Georges Aber, Vũ Xuân Hùng
* Thương Nhớ Trong Mưa (The End Of The World) – Arthur Kent, Sylvia Dee, Trường Kỳ
* San Francisco yêu kiều (San Francisco – Be Sure to Wear Flowers in Your Hair) – John Phillips, Khuyết danh
* Hai Khía Cạnh Cuộc Đời (Both Sides Now, Je N’ai Rien Appris) – Joni Mitchell, Eddy Marnay, Phạm Duy
* Khi Có Nhau Trong Đời (A World Without Love) – Paul McCartney, Trường Kỳ
* Ngày Tân Hôn (La Novia, The Wedding, Oui Devant Dieu) – Joaquin Prieto, Fred Jay, Maurice Tézé, Phạm Duy
* Không Cần Nói Anh Yêu (You Don’t Have To Say You Love Me, Jamais Je Ne Vivrai Sans Toi, Io Che Non Vivo Senza Te) – Pallavicini, Pino Donaggio, Vicki Wickham, Simon Napier Bell, Michel Jourdan, Phạm Duy
* Bài Luân Vũ Mùa Mưa (The Last Waltz, La Derniere Valse) – Barry Mason, Les Reed, Hubert Ithier, Trường Kỳ
* Yêu Em Bằng Cả Trái Tim (Love Me With All Your Heart, Cuando Calienta El Sol) – Rafael Gaston Perez, Carlos Albert Martinoli, Michael Vaughn, Tuấn Dũng
* Tình Hận, Giết Người Yêu Dấu (Delilah) – Barry Mason, Les Reed, Phạm Duy, Vũ Xuân Hùng
* Hôm Nay Không Sữa (No Milk Today) – Graham Gouldman, Vũ Xuân Hùng
* Nỗi Đau Dịu Dàng (Killing Me Softly With His Song, Elle Chantait Ma Vie En Musique) – Charles Fox, Norman Gimbel, Eddy Marnay, Lê Hựu Hà
* Những Mùa Nắng Đẹp (Le Moribond, Seasons In The Sun) – Jacques Brel, Rod McKuen, Terry Jacks, Phạm Duy
* Người Cha Yêu Dấu, Cha Tôi (Papa) – Anka Paul, Trung Hành, Lê Toàn
* Dòng Đời, Đường Đời, (My Way, Comme d’habitude, A Mi Manera) – Claude François, Jacques Revaux, Gilles Thibaut, Paul Anka, Nam Lộc, Nguyễn Đăng Hưng, Lê Ngọc Dũng
* Khi Nàng Yêu (Woman In Love, Une Femme Amoureuse) – Barry Gibb, Robin Gibb, Eddy Marnay, Anh Bằng

French Bal Musette

* Khúc Nhạc Muôn Đời (Domino) – Louis Ferrari, Jacques Plante, Don Raye, Hương Huyền Trinh
* Lòng Người Ly Hương (La Complainte Des Infidèles) – Georges Van Parys, Carlo Rim, Hương Huyền Trinh

Nhạc Pháp Xưa

* Chuyện Tình Yêu (Historia De Un Amor, Histore D’un Amour) – Carlos Eleta Almaran, Francis Blanche, Phạm Duy
* Tình Cho Không (L’amour C’est Pour Rien) – Enrico Macias, Phạm Duy
* Tuyết Rơi (Tombe La Neige) – Adamo, Phạm Duy
* Tiếng Cười Trong Đêm (La Nuit) – Adamo, Phạm Duy
* Đường Về Đất Thánh (Inch’Alah) – Adamo, Phạm Duy
* Ngồi Nghe Sóng Vỗ (Viens Ma Brune) – Adamo, Khuyết danh
* Nước Mắt Cho Mây (Une Larme Aux Nuages) – Adamo, Vũ Xuân Hùng
* Mối Tình Đầu (Bambino, Guaglione, The Man Who Plays The Mandolino) – Giuseppe Fanciulli, Nisa, Jacques Larue, Alan Bergman, Marilyn Keith, Khuyết danh
* Cuộc Tình Tàn (Je Sais) – Claude François, Phạm Duy
* Anh Vẫn Biết (Et Pourtant) – Charles Aznavour, Georges Diran Garvarentz, Khuyết danh
* Em Đẹp Nhất Đêm Nay (La Plus Belle Pour Aller Danser) – Charles Aznavour, Georges Diran Garvarentz, Phạm Duy
* Cơn Đau Tình Ái (Mal) – Christophe, Phạm Duy
* Gọi Tên Người Yêu (Aline) – Christophe, Phạm Duy
* Biệt Khúc (Je Suis Parti) – Christophe, Vũ Xuân Hùng
* Một Thời Để Yêu (Les Amoureux Qui Passent) – Christophe, Nam Lộc
* Tình Yêu! Ôi Tình Yêu (Oh! Mon Amour) – Paul De Senneville, Olivier Toussaint, Michaële, Nhật Ngân
* Cho Quên Thú Đau Thương (Main Dans La Main) – Christophe, Nam Lộc
* Tình Yêu Thiết Tha (La Vie C’est Une Histoire D’amour) – Christophe, Lê Hựu Hà
* Lời Chia Xa (Capri C’est Fini) – Hervé Vilard, Marcel Hurten, Khắc Dũng
* Niềm Mong Ước Của Anh (J’ai Envie) – Hervé Vilard, Trường Kỳ
* Mời Nàng Cười (Fais La Rire) – Hervé Vilard, Trường Kỳ
* Biển Mộng Mơ (La Plage Aux Romantiques) – Pascal Danel, Jean François Maurice, Vũ Xuân Hùng
* Búp Bê Không Tình Yêu (Poupée De Cire, Poupée De Son) – Serge Gainsbourg, Vũ Xuân Hùng

* Vắng Bóng Người Yêu (Après Toi) – Leandros Papathanasiou (Mario Panas), Klaus Munro, Phạm Duy
* Đỉnh Tuyết” (“Kilimandjaro”) – Pascal Danel, Michel Delancray, Laurent Voulzy, Nguyễn Duy Biên
* Cám Ơn Người Yêu Dấu (Merci, Chérie) – Udo Jürgens, Thomas Hörbiger, André Salvet, Claude Carrère, Trường Kỳ
* Tiễn Em Nơi Phi Trường (Adieu Jolie Candy) – Alain Boublil, Raymond Jeannot, Michel Berger, Phạm Duy
* Lầm Lỗi (Coupable) – Khuyết danh, Khắc Dũng
* Người Đẹp (Ladybelle) – Khuyết danh, Phạm Duy
* Nếu Tình Còn Bên Ta (Si L’amour Existe Encore”) – Khuyết danh, Lê Toàn
* Love Me, Please Love Me – Michel Polnareff, Frank Gérald, Lê Toàn
* Những Nụ Tình Xanh (Tous Les Garcons et Toutes Les Filles) – Françoise Hardy, Phạm Duy
* Khi Xưa Ta Bé (Bang Bang – My Baby Shot Me Down) – Sonny Bono, Claude Carrere, Georges Aber, Phạm Duy
* Viễn Du Trong Tưởng Tượng (En Partant) – Eddy Marnay, Tom Paxton, Phạm Duy
* Cuộc Phiêu Lưu (L’Avventura) – Frank Thomas, Jean-Michel Rivat, Eric Charden, Phạm Duy
* Trong Nắng Trong Gió (Dans Le Soleil Et Dans Le Vent) – Alain Goraguer, Claude Lemesle, Phạm Duy
* Nắng Ðã Tắt (Il Est Mort Le Soleil) – Pierre Delanoe, Hubert Giraud, Phạm Duy
* Tình Yêu Mùa Ðông (J’aime Bien L’Hiver) – Hubert Ithier, Barry Mason, Les Reed, Phạm Duy
* Chỉ Cần Một Giọt Lệ (Rien Qu’une Larme) – Michel Jourdan, Moshé Brand, Phạm Duy
* Ðưa Nhau Lên Núi (Himalaya) – Jean Albertini, Sylvain Garcia, Phạm Duy
* Tình Nồng Cháy (Roule S’enroule) – Michel Jordan, George (Yorgos) Petsilas, Anh Bằng
* Mùa Tình Yêu (Le Temps De L’amour) – Françoise Hardy, Jacques Dutronc, Trường Kỳ
* Dòng Sông Tuổi Nhỏ (La Maritza) – Pierre Delanoé, Jean Renard, Vũ Xuân Hùng
* Anh Thì Không (Toi Jamais) – Michel Mallory, Vũ Xuân Hùng
* Phong Trào Việt Hóa Nhạc Trẻ Sài Gòn 60s-70s

Trần Lê Túy Phượng

Theo https://dotchuoinon.com/