Thứ Sáu, 26 tháng 4, 2019

Những bài thơ hay được phổ nhạc

Những bài thơ hay 
được phổ nhạc
Có không ít bài thơ hay, nhưng không phải ai cũng biết! Chỉ khi được phổ nhạc, thành bài hát, thì bài thơ ấy mới đến với hàng triệu người. Thơ khơi nguồn cảm hứng cho nhạc sĩ, và Nhạc đã chắp cánh cho Thơ. Thơ với Nhạc có thể ví như hình ảnh nhân hóa của "Thuyền và Biển" trong bài thơ cùng tên của cố nhà thơ Xuân Quỳnh! Tôi nghĩ: Thơ và Nhạc có mối duyên mặn mòi khăng khít từ ngàn xưa, và ngàn đời sau vẫn thế!.
(...) Những tâm tình của nhà thơ hay nhạc sĩ đều là những tư liệu rất đáng để chúng ta học hỏi về nghề nghiệp, về nghệ thuật cũng như mối đồng cảm sâu sắc dệt nên ca từ day dứt lòng người, đọng lại mãi với năm tháng. Nhà thơ P.N Thường Đoan sáng tác bài "Đà Lạt cuối Thu" đã xúc động cho biết: "Nhạc sĩ Xuân Hồng khi cùng câu lạc bộ Thơ Nữ TP.HCM đi giao lưu với trường đại học Đà Lạt năm 1994, tôi đã viết Đà Lạt Cuối Thu và đưa cho nhạc sĩ Xuân Hồng xem… Không ngờ, đây là ca khúc phổ thơ cuối cùng của ông…".
Thuở nhỏ, lúc chưa biết gì về văn thơ thì tôi đã say tít với những làn điệu quê hương đầy chất trữ tình. Từ cái ăn, cái ngủ cũng chìm trong những ca từ mộc mạc đơn sơ, mà đến bây giờ dẫu bao năm tháng trôi qua tôi vẫn không thể nào quên được. Những "Quê hương", "Vàm cỏ đông" rồi "Hương thầm"... đã nuôi lớn tâm hồn tôi từ những ngày thơ dại.
Lớn lên một chút, khi lần đầu tiên bắt gặp những ca từ quen thuộc từ những bài thơ trong SGK thì tôi mới biết có thứ được gọi là "Thơ hay phổ nhạc". Đó là những chuỗi ngày sưu tầm, xin xỏ, cắt dán và đọc đến ngấu nghiến. Ước chi ngày đó cũng có internet như bây giờ!.

Nghe thôi chưa đủ, phải tìm đọc cả nguyên tác, phải đặt mình vào hoàn cảnh ra đời của bài thơ mới thấy được cái hay, cái đẹp của những vần thơ bất diệt với thời gian...
Mời mọi người cùng nhau chia sẽ những bài thơ hay được phổ nhạc trong topic này. Yêu cầu post cả lời thơ và bài hát được phổ nhạc 
Mở đầu:
Bài học đầu cho con
Thơ: Đỗ Trung Quân
Quê hương là gì hả mẹ
Mà cô giáo dạy hãy yêu?
Quê hương là gì hả mẹ
Ai đi xa cũng nhớ nhiều?
Quê hương là chùm khế ngọt
Cho con trèo hái mỗi ngày
Quê hương là đường đi học
Con về rợp bướm vàng bay
Quê hương là con diều biếc
Tuổi thơ con thả trên đồng
Quê hương là con đò nhỏ
Êm đềm khua nước ven sông

Quê hương là cầu tre nhỏ
Mẹ về nón lá nghiêng che
Là hương hoa đồng cỏ nội
Bay trong giấc ngủ đêm hè
Quê hương là đêm trăng tỏ
Hoa cau rụng trắng ngoài thềm
Tiếng ếch râm ran bờ ruộng
Con nằm nghe giữa mưa đêm
Quê hương là bàn tay mẹ
Dịu dàng hái lá mồng tơi
Bát canh ngọt ngào tỏa khói
Sau chiều tan học mưa rơi
Quê hương là vàng hoa bí
Là hồng tím giậu mồng tơi
Là đỏ đôi bờ dâm bụt
Màu hoa sen trắng tinh khôi
Quê hương mỗi người đều có
Vừa khi mở mắt chào đời
Quê hương là dòng sữa mẹ
Thơm thơm giọt xuống bên nôi
Quê hương mỗi người chỉ một
Như là chỉ một mẹ thôi
Quê hương nếu ai không nhớ
Sẽ không lớn nổi thành người!
http://www.youtube.com/watch?v=1h2kZ...layer_embedded
*
MỤC LỤC:
Đây là danh sách các bài thơ hay được phổ nhạc hiện có trong Topic này, sẽ được cập nhật thường xuyên. Mọi người nếu có muốn post thêm, vui lòng xem đã có trong danh sách chưa để tránh trùng lặp nhé.
Trong bảng mục lục này có bổ sung thêm vài thông tin bên cạnh tác phẩm và một ít cảm xúc của người tổng hợp.
1. Bài học đầu cho con
Thơ Đỗ Trung Quân, Giáp Văn Thạch phổ nhạc.
Link ca khúc: 

https://www.youtube.com/watch?v=1h2k...layer_embedded
Có một điều ít người biết đó là có một nhạc sĩ khác cũng đã phổ nhạc bài thơ này, cụ thể là nhạc sĩ Anh Bằng cũng đã phổ nhạc bài hát này. Ca khúc được thể hiện qua giọng ca của Ý Lan:
http://www.nhaccuatui.com/bai-hat/qu...so2PiL21S.html
2. Thơ tình cuối mùa thu
Thơ Xuân Quỳnh, Phan Huỳnh Điểu phổ nhạc.
Link ca khúc: 

https://www.youtube.com/watch?v=9UA0...eature=related
3. Màu tím hoa sim
Thơ Hữu Loan
Đây là một trường hợp hết sức đặc biệt. Phải nói là vô cùng đặc biệt bởi bài thơ được rất nhiều người đồng cảm và phổ nhạc, như Dzũng Chinh, Phạm Duy, Anh Bằng, Duy Khánh, Nguyễn Đặng Mừng, Thu Hồ, Hồng Vân... Nếu nói, đây là bài thơ được nhiều nhạc sĩ phổ nhạc nhất chắc cũng đúng luôn.
Trong đó, theo ý tôi, bài được người nhạc sĩ tài hoa Phạm Duy phổ là bài lột tả được sự sầu thảm xen lẫn nét khí phách của người lính, “Áo anh sứt chỉ đường tà” dưới đôi tay của Phạm Duy không chỉ là một khúc bi ca, nó còn là một bản hùng ca. Đẹp và bi tráng như bao mối tình thê mỹ khác trong giai đoạn khốc liệt nhất của đất nước.
Áo anh sứt chỉ đường ta, nhạc: cố nhạc sĩ Phạm Duy. Với giọng ca của Thái Thanh:
https://www.youtube.com/watch?v=Z5NXZNt2b-g
Chuyện hoa sim, nhạc: Anh Bằng. Giọng ca của Đan Nguyên.
https://www.youtube.com/watch?v=CJB36t4vlTY
Những đồi hoa sim, nhạc: Dzũng Chinh. Tiếng hát của Như Quỳnh
https://www.youtube.com/watch?v=kr88FMBtzZs
Màu tím hoa sim, nhạc Duy Khánh. Duy Khánh ca luôn
https://www.youtube.com/watch?v=ttGUFFeIJxc
Tím cả chiều hoang, nhạc Nguyễn Đặng Mừng (trong video ghi sai tên nhạc sĩ, ghi thành Anh Bằng), tiếng hát Bảo Tuấn.
https://www.youtube.com/watch?v=rbn9AUPzSfs
Tím cả rừng chiều, nhạc Thu Hồ. Trường Vũ biểu diễn
https://www.youtube.com/watch?v=RYcc6hu1cIc
Chuyện người con gái hái sim, nhạc Hồng Vân. Như Quỳnh biểu diễn
https://www.youtube.com/watch?v=5SDnGxnWE7Y
4. Đưa em tìm động hoa vàng.
Thơ Phạm Thiên Thư, cố nhạc sĩ Phạm Duy phổ nhạc.
Link ca khúc, tiếng hát Duy Quang. (Ông cũng chính là con trai của nhạc sĩ Phạm Duy)
https://www.youtube.com/watch?v=icFfhfSQK48
5. Tháng sáu trời mưa
Thơ Nguyên Sa, Hoàng Thanh Tâm phổ nhạc.
Link ca khúc, giọng ca của Khánh Hà
http://mp3.zing.vn/bai-hat/Thang-Sau.../IWZDDAUW.html
6. Mẹ của anh
Thơ Xuân Quỳnh, (Chưa được chứng thực - do cố nhạc sĩ Trịnh Công Sơn phổ nhạc.)
Link ca khúc, tiếng hát Thùy Dương
http://www.nhaccuatui.com/bai-hat/me...k5CC-hr8x.html
7. Thơ viết ở biển
Thơ Hữu Thỉnh, Phú Quang phổ nhạc
Ngọc Anh trình bày
https://www.youtube.com/watch?v=2yuvRIpdDK4
8. Mùa hoa cải
Thơ Nghiêm Thị Hằng, Lê Vinh phổ nhạc.
Tiếng hát Bá Thành
https://www.youtube.com/watch?v=i_jocMBvQUM
9. Ngày xưa Hoàng Thị

Thơ Phạm Thiên Thư, cố nhạc sĩ Phạm Duy phổ nhạc
Tiếng hát Thái Thanh
https://www.youtube.com/watch?v=0JtXueFw0Qk
10. Hoàng hôn lặng lẽ
Thơ Hoài Vũ, Thuận Yến phổ nhạc
Elvis Phương trình bày
https://www.youtube.com/watch?v=YFxlANg5WSo
11. Thời hoa đỏ
Thơ Thanh Tùng, Nguyễn Đình Bảng phổ nhạc
Tiếng hát Lệ Thu
https://www.youtube.com/watch?v=0Qc-6uvIpFU
12. Em đi chùa Hương
Thơ Nguyễn Nhược Pháp, Trần Văn Khê phổ nhạc
Phi Nhung trình bày
https://www.youtube.com/watch?v=lbVlkKx0kyo
13. Khúc mùa thu
Thơ Hồng Thanh Quang, Phú Quang phổ nhạc
Lê Dung trình bày
https://www.youtube.com/watch?v=cQH09HX31ls
14. Lệ Đá Xanh
Thơ Thanh Tâm Tuyền, Phạm Đình Chương phổ nhạc
Thái Thanh trình bày
https://www.youtube.com/watch?v=XVf-LTHBmTk
15. Tình khúc thứ nhất
Thơ Nguyễn Đình Toàn, nhạc Vũ Thành An.
Thật ra, nếu là tôi, tôi sẽ không đưa bài hát này vào mục các ca khúc được phổ nhạc. Bởi riêng ca khúc này, là một điều đặc biệt.
Bởi Vũ Thành An không phổ nhạc. Ông viết nhạc. Và Nguyễn Đình Toàn viết lời dựa trên nền nhạc đó mới chính xác. Vậy riêng bài hát làm nên sự nổi tiếng cho cả Vũ Thành An và Nguyễn Đình Toàn này, ta có thể gọi nó là nhạc phổ thơ.
Đùa chút cho vui. Nhưng đây là sự thật, cũng là điều mà ít người biết tới. Lúc Vũ Thành An làm việc cho đài phát thanh Sài Gòn, ông viết một bản nhạc để tặng cho người ông yêu, nhưng do trước đó, có vài lần ông bị thầy của mình chê là lời ca không sang, chất thơ không được đẹp. Nên sau khi ông viết xong giai điệu và lời cho bài hát này thì ông nhờ Nguyễn Đình Toàn góp ý. Nguyễn Đình Toàn đọc xong cũng nói với ông là lời chưa hay, xin đề nghị được viết lại. Và, Tình khúc thứ nhất ra đời. Cũng đánh dấu cho một tình bạn đẹp giữa hai người.
Giờ thì chúng ta cùng nghe ca khúc này qua tiếng hát của Tuấn Ngọc
https://www.youtube.com/watch?v=diHn7XCMuCY
16. Có một ngày
Thơ Nguyễn Khoa Điềm, nhạc Phú Quang
Trọng Tấn trình bày
http://www.nhaccuatui.com/bai-hat/co...Op2yYc6O_.html
17. Những bông hoa trên tuyến lửa
Thơ Đỗ Trung Quân, Nguyễn Cửu Dũng phổ nhạc
Đình Văn trình bày
http://mp3.zing.vn/bai-hat/Nhung-Bon.../ZWZCEW8D.html
18. Cuối cùng cho một tình yêu
Thơ Trịnh Cung, Trịnh Công Sơn phổ nhạc
Tiếng hát của nữ danh ca Khánh Ly
http://www.nhaccuatui.com/bai-hat/cu..._Rs-pWfN_.html
19. Hoa trắng thôi cài trên áo tím
Thơ Kiên Giang, nhạc Huỳnh Anh
Hoàng Oanh trình bày
https://www.youtube.com/watch?v=MA9znFIy3Wk
20. Trúc Đào
Thơ Nguyễn Tất Nhiên, Anh Bằng phổ nhạc
Tiếng hát Mạnh Đình
http://www.nhaccuatui.com/bai-hat/tr...TNTIhgsC5.html
21. Yên tĩnh
Thơ Giáng Vân, Phú Quang phổ nhạc
Tiếng hát Ngọc Hạ
http://www.nhaccuatui.com/bai-hat/da...uXKgTnwo0.html
22. Nhà tôi
Thơ Yên Thao, Anh Bằng phổ nhạc
Trường Vũ trình bày
http://mp3.zing.vn/bai-hat/Chuyen-Gi.../IW9I88AD.html
23. Tình phai
Thơ Phan Thị Nguyệt Hồng, Nguyễn Ngọc Tài phổ nhạc
Trình bày Lam Trường
http://mp3.zing.vn/bai-hat/Tinh-Phai.../ZW6IBWAA.html
24. Tạm biệt Huế
Thơ Thu Bồn, Xuân An phổ nhạc

Hương Lan trình bày
http://mp3.zing.vn/bai-hat/Tam-Biet-.../ZWZDZOUB.html
25. Anh còn nợ em
Thơ Phan Thành Tài, Anh Bằng phổ nhạc
Bảo Yến trình bày
http://mp3.zing.vn/bai-hat/Anh-Con-N.../ZWZDOCWA.html
26. Anh còn yêu em
Thơ Phan Thành Tài, Anh Bằng phổ nhạc
Nguyên Khang trình bày
http://mp3.zing.vn/bai-hat/Anh-con-y.../IW8AU88O.html
27. Từ thuở yêu em
Thơ Phan Thành Tài, Anh Bằng phổ nhạc
Lâm Nhật Tiến trình bày
http://mp3.zing.vn/bai-hat/Tu-Thuo-Y.../IW6B06BI.html
28. Mỗi mùa xuân thêm một lần dối Mẹ
Thơ Trần Trung Đạo, Nhật Ngân phổ nhạc
Nhật Ngân trình bày
http://www.nhaccuatui.com/bai-hat/mo...JkHRBmmk5.html
29. Mùa xuân nho nhỏ

Thơ Nguyễn Thanh Hải, Trần Hoàn phổ nhạc
Kim Phúc trình bày
http://www.nhaccuatui.com/bai-hat/mu...srIQIQ7oz.html
30. Linh Mục

Thơ Nguyễn Tất Nhiên, Nguyễn Đức Quang phổ nhạc
Tiếng hát Khánh Ly
http://mp3.zing.vn/bai-hat/Vi-Toi-La.../IWZDFIOF.html
31. Khúc Thụy Du

Thơ Du Tử Lê, Anh Bằng phổ nhạc
Tiếng hát nam danh ca Tuấn Ngọc
https://www.youtube.com/watch?v=W2QZRr0X68s
32. Hoa tím ngày xưa

Thơ Cao Vũ Huy Miên, Hữu Xuân phổ nhạc
Vũ Khanh trình bày
http://www.nhaccuatui.com/bai-hat/ho...2YaQeu5Ej.html
33. Bên cửa sổ

Thơ Song Hảo, Xuân Hồng phổ nhạc
Quang Dũng trình bày
http://mp3.zing.vn/bai-hat/Mua-Xuan-.../ZWZC8006.html
34. Tây Tiến

Thơ Quang Dũng, Phạm Duy phổ nhạc
Anh Dũng trình bày
http://www.nhaccuatui.com/bai-hat/ta...CGL9fUUWL.html
35. Mắt người Sơn Tây

Thơ Quang Dũng, Phạm Đình Chương phổ nhạc
Tiếng hát nữ danh ca Thái Thanh
http://www.nhaccuatui.com/bai-hat/do...UPrwSCalq.html
36. Tuổi mười ba

Thơ Nguyên Sa, Ngô Thụy Miên phổ nhạc
Tiếng hát Tuấn Ngọc
http://mp3.zing.vn/bai-hat/Tuoi-Muoi.../IWZAC6ZO.html
37. Mùa thu cho em

Thơ Thụy Anh, Ngô Thụy Miên phổ nhạc
Tiếng hát Ý Lan
http://mp3.zing.vn/bai-hat/Mua-Thu-C.../ZWZABB0W.html
38. Thuyền và Biển

Thơ Xuân Quỳnh, Thanh Trang phổ nhạc
Bảo Yến trình bày
https://www.youtube.com/watch?v=y3zS8PK17XA
39. Đợi

Thơ Vũ Quần Phương, Huy Thục phổ nhạc
Tân Nhàn thể hiện
http://www.nhaccuatui.com/bai-hat/do...VSIwV5UAE.html
40. Chân Quê

Thơ Nguyễn Bính, Trung Đức phổ nhạc
Quang Linh trình bày
https://www.youtube.com/watch?v=wSU1D6WlP_Y
41. Đồng chí

Thơ Chính Hữu, Minh Quốc phổ nhạc
Cao Minh thể hiện
https://www.youtube.com/watch?v=GFU5b7MdkOE
42. Tỳ Bà

Thơ Bích Khê, cố nhạc sĩ Phạm Duy phổ nhạc
Tấn Minh trình bày
https://www.youtube.com/watch?v=96eC8qrWKDg
43. Ngậm ngùi

Thơ Huy Cận, cố nhạc sĩ Phạm Duy phổ nhạc
Tiếng hát Tuấn Ngọc
https://www.youtube.com/watch?v=Ef49CcNirX0
44. Tình Cầm

Thơ Hoàng Cầm, cố nhạc sĩ Phạm Duy phổ nhạc
Tiếng hát Tuấn Ngọc
https://www.youtube.com/watch?v=_H3hpQXs5YI
45. Tình khúc 24

Thơ Dương Tường, Phú Quang phổ nhạc
Hồng Nhung thể hiện
https://www.youtube.com/watch?v=zsZueCTZVIk
46. Khúc tình buồn

Thơ Nguyễn Tất Nhiên, cố nhạc sĩ Phạm Duy phổ nhạc
Tiếng hát Elvis Phương
https://www.youtube.com/watch?v=MI9ZPEMhdu4
47. Trăng khuyết

Thơ Phi Tuyết Ba, Huy Thục phổ nhạc
Tiến Dũng trình bày
http://baicadicungnamthang.net/bai-h...huyet-332.html
48. Cho một ngày chị sinh

Thơ Đoàn Thị Tảo, Trọng Đài phổ nhạc
Mỹ Linh trình bày
http://mp3.zing.vn/bai-hat/Chi-Toi-T.../IW6A7EOW.html
49. Chiều

Thơ Hồ Dzếnh, Dương Thiệu Tử phổ nhạc
Tiếng hát Giang Tử
https://www.youtube.com/watch?v=MhwK7DK-lgA
50. Tiếng Sáo Thiên Thai

Thơ Thế Lữ, cố nhạc sĩ Phạm Duy phổ nhạc
Tiếng hát của 2 nữ danh ca Khánh Ly & Lệ Thu
https://www.youtube.com/watch?v=ncqTD5i2R0Q
51. Áo lụa Hà Đông

Thơ Nguyên Sa, Ngô Thụy Miên phổ nhạc
Tiếng hát Tuấn Ngọc
https://www.youtube.com/watch?v=QmEDbIxGvyk
52. Ngày và đêm

Thơ Bùi Công Minh, Phan Huỳnh Điểu phổ nhạc
Trọng Tấn trình bày
https://www.youtube.com/watch?v=A_FwKjcQCYM
53. Đánh mất

Thơ Thanh Nguyên, Hoàng Hiệp phổ nhạc
Đàm Vĩnh Hưng thể hiện. (Trời ơi, sao tui ghét thằng chả dễ sợ!)
http://www.nhaccuatui.com/bai-hat/da...GasSjzy6l.html
54. Paris có gì lạ không em

Thơ Nguyên Sa, Ngô Thụy Miên phổ nhạc
Tiếng hát Tuấn Ngọc
https://www.youtube.com/watch?v=NjO4JznoSYo
55. Chút tình đầu
Thơ Đỗ Trung Quân, Vũ Hoàng phổ nhạc
Tiếng hát Vũ Khanh
https://www.youtube.com/watch?v=FP2dYN1LxIE
56. Buồn đêm mưa

Thơ Huy Cận, Phạm Đình Chương phổ nhạc
Ban hợp ca Thăng Long trình bày
https://www.youtube.com/watch?v=uQQBo2VHkxc
57. Trích Đoạn trường vô thanh (Từ câu 1717 - 1750)

Thơ Phạm Thiên Thư, Phạm Duy phổ nhạc
Tiếng hát Duy Quang
http://mp3.zing.vn/bai-hat/Goi-Em-La.../ZWZA0O78.html
58. Rừng lá thay chưa

Thơ Hoàng Ngọc Ẩn, Huỳnh Anh phổ nhạc

Tiếng hát Như Quỳnh
http://www.nhaccuatui.com/bai-hat/ru...AcEV1K6lx.html
59. Anh biết em đi

Thơ Thái Can, Anh Bằng phổ nhạc
Tiếng hát Thanh Tuyền
http://www.nhaccuatui.com/bai-hat/an...bp1sNSPci.html
60. Thầm lặng một vầng trăng

Thơ Hồ Thụy Mỹ Hạnh, Trần Hữu Bích phổ nhạc
Tiếng hát Vân Khánh
http://www.nhaccuatui.com/bai-hat/th...cBd05spd5.html
61. Mẹ gánh nước

Thơ Nguyễn Lan Dung, Trần Viết Tân phổ nhạc
Trần Thu Hà trình bày
http://mp3.zing.vn/bai-hat/Me-Ganh-N.../IW6WI906.html
62. Thoi tơ

Thơ Nguyễn Bính, Đức Quỳnh phổ nhạc
Tiếng hát Ý Lan
http://mp3.zing.vn/bai-hat/Thoi-To-Y-Lan/ZWZCAB9W.html
63. Dương Cầm lạnh

Thơ Dương Tường, Phú Quang phổ nhạc
Ngọc Anh trình bày
http://www.nhaccuatui.com/bai-hat/du...yzBJWi_ZW.html
64. Không đề gửi mùa đông

Thơ Thảo Phương, Phú Quang phổ nhạc
Tiếng hát Lê Dung
http://mp3.zing.vn/bai-hat/Noi-Nho-M.../ZWZDO8W7.html
65. Bài Nhã Ca thứ nhất

Thơ Nhã Ca, Trầm Tử Thiêng phổ nhạc
Tiếng hát Khánh Ly
http://www.nhaccuatui.com/bai-hat/ba...ib3KNzK7t.html
66. Ru khúc tương tư

Thơ Thơ: Thủy Tâm (Hiểu Quân). Phụng TAL phổ nhạc
Phụng TAL trình bày
http://chiasenhac.com/mp3/vietnam/v-...l~1077104.html
67. Đêm, nhớ trăng Sài Gòn

Thơ Du Tử Lê, Phạm Đình Chương phổ nhạc
Tiếng hát Thái Thanh
https://www.youtube.com/watch?v=0o0C...ature=youtu.be
68. Mùa thu Paris

Thơ Cung Trầm Tưởng, cố nhạc sĩ Phạm Duy phổ nhạc
Tiếng hát Sĩ Phú
https://www.youtube.com/watch?v=KfeS...ature=youtu.be
69.Em Hiền Như Ma Soeurt

Thơ Nguyễn Tất Nhiên, cố nhạc sĩ Phạm Duy phổ nhạc
Tiếng hát Duy Quang
http://mp3.zing.vn/bai-hat/Em-Hien-N.../ZWZ9FD97.html

Người tổng hợp
Tiếu Hồng Trần
Theo http://www.tangthuvien.vn/

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét

Chùm thơ dịch của Vũ Tuấn Hoàng

Chùm thơ dịch của Vũ Tuấn Hoàng “Ở một chừng mực nào đó, dịch giả cũng giống như một người đầu bếp. Từ nguyên vật liệu ngoại, cần phải nấu...