Tháng sáu trời mưa

Tháng sáu trời mưa

Tháng sáu về với những cơn mưa không ngớt, những cơn mưa bất chợt ào ào đổ xuống, mưa như  cuốn trôi đi cái nắng oi ả, cái bụi bặm của mùa hè, và trước cơn mưa tháng sáu ấy, đôi lúc ta ngân nga câu hát: “tháng sáu trời mưa, trời mưa không dứt, trời không mưa anh cũng lạy trời mưa” câu hát rất nổi tiếng và đi vào tiềm thức của nhiều người.

Tháng sáu trời mưa – từ thi ca đến âm nhạc.

Trong âm nhạc Việt Nam, có khá nhiều bài thơ hay được các nhạc sỹ đồng cảm phổ nhạc thành những ca khúc khác nhau, tuy nhiên không hẳn ca khúc nào cũng thành công và càng ít hơn việc một bài thơ được phổ nhạc thành nhiều ca khúc nổi tiếng, “Tháng sáu trời mưa” là một trong những bài thơ như vậy.

Nhà thơ Nguyên Sa

Tháng sáu trời mưa là bài thơ của nhà thơ nổi tiếng Nguyên Sa (sinh ngày 1 tháng 3 năm 1932 tại Hà Nội- mất 18/4/1998) tên thật là Trần Bích Lan, còn có bút danh Hư Trúc. Ông là một nhà thơ lãng mạn Việt Nam nổi tiếng từ thập niên 1950, Tên tuổi của Nguyên Sa được biết đến nhiều hơn qua những ca khúc được Ngô Thụy Miên phổ nhạc từ thơ của ông như: ” Áo lụa Hà Đông”, “Tuổi mười ba”, “Paris có gì lạ không em”,…

Có lẽ do Ngô Thụy Miên phổ nhạc quá thành công các ca khúc của Nguyên Sa nên ca khúc ” Tháng sáu trời mưa ” bị mọi người lầm tưởng là sáng tác của ông. Thực tế “Tháng sáu trời mưa” là ca khúc được sáng tác bởi Hoàng Thanh Tâm – Một nhạc sĩ nổi tiếng với các ca khúc trữ tình. Theo như lời tác giả tâm sự về “Tháng sáu trời mưa”:

Tháng sáu trời mưa

Đây là bản tình ca đã gắn liền với cuộc đời sáng tác của tôi. Và cũng là nhạc phẩm gây nhiều ngộ nhận nhất! Vì không phải ai cũng biết đúng tên tác giả của bài hát này.

Năm 1987, khi vẫn còn sinh sống tại thủ đô Canberra ở Úc. Một buổi chiều cuối tuần tháng sáu êm ả, tôi lang thang vào thư viện Quốc Gia (National Library), và bất ngờ tìm thấy tập thơ Nguyên Sa, quy tụ những bài thơ tình tôi và những bạn trung học Pétrus Ký đã chuyền tay nhau trong lớp để cùng đọc…

Những kỷ niệm thời hoa mộng bỗng dưng hiện về tràn ngập trong ký ức tôi, với biết bao nhớ thương, tiếc nuối của một thời áo trắng sân trường. Tôi đã photocopy bài “Tháng Sáu Trời Mưa” của Nguyên Sa trong tập thơ và mang về nhà để nghiền ngẩm.

Trong niềm cảm xúc dâng trào của đêm mưa tháng sáu tại Canberra, từ trong căn hộ nhỏ bé dành cho người độc thân(Bedsitter) ở O’Connor, tôi đã trải lòng mình bằng những note nhạc chứa chan kỷ niệm của một thời niên thiếu, qua những vần thơ của thi sĩ Nguyên Sa, để rồi từ đó, tình khúc “THÁNG SÁU TRỜI MƯA” đã ra đời…

Tháng Sáu trời mưa Tháng sáu trời mưa, trời mưa không dứt Trời không mưa anh cũng lạy trời mưa Anh lạy trời mưa phong toả đường về Và đêm ơi xin cứ dài vô tận Ðôi mắt em anh xin đừng lo ngại Mười ngón tay đừng tà áo mân mê Ðừng hỏi anh rằng: có phải đêm đã khuya Sao lại sợ đêm khuya, sao lại e trời sáng… Hãy dựa tóc vào vai cho thuyền ghé bến Hãy nhìn nhau mà sưởi ấm trời mưa Hãy gửi cho nhau từng hơi thở mùa thu Có gió heo may và nắng vàng rất nhẹ Và hãy nói năng những lời vô nghĩa Hãy cười bằng mắt, ngủ bằng vai Hãy để môi rót rượu vào môi Hãy cầm tay bằng ngón tay bấn loạn Gió có lạnh hãy cầm tay cho chặt Ðêm có khuya em hãy ngủ cho ngoan Hãy biến cuộc đời thành những tối tân hôn Nếu em sợ thời gian dài vô tận Tháng sáu trời mưa ,em có nghe mưa xuống Trời không mưa em có lạy trời mưa? Anh vẫn xin mưa phong toả đường về Anh vẫn cầu mưa mặc dầu mây ảm đạm Da em trắng anh chẳng cần ánh sáng Tóc em mềm anh chẳng thiết mùa xuân Trên cuộc đời sẽ chẳng có giai nhân Vì anh gọi tên em là nhan sắc Anh sẽ vuốt tóc em cho đêm khuya tròn giấc Anh sẽ nâng tay em cho ngọc sát vào môi Anh sẽ nói thầm như gió thoảng trên vai Anh sẽ nhớ suốt đời mưa tháng sáu.

Tháng sáu trời mưa Nhạc : Hoàng Thanh Tâm Ca sỹ: Thụy  Vũ Tháng sáu trời mưa trời mưa không dứt trời không mưa anh cũng lạy trời mưa anh lạy trời mưa phong kín đường về và đêm ơi xin cứ dài vô tận Mình dựa vào nhau cho thuyền ghé bến sưởi ấm đời nhau bằng những môi hôn mình cầm tay nhau nghe tình dâng sóng nổi hãy biến cuộc đời thành những tối tân hôn Da em trắng anh chẳng cần ánh sáng tóc em mềm anh chẳng tiếc mùa xuân trên cuộc đời sẽ chẳng có giai nhân vì anh gọi tên em là nhan sắc Anh vuốt tóc em cho đêm khuya tròn giấc anh sẽ nâng tay cho ngọc sát kề môi anh sẽ nói thầm như gió thoảng trên vai và bên em tiếng đời đi rất vội Tháng sáu trời mưa trời mưa không dứt trời không mưa em có lạy trời mưa anh vẫn xin mưa phong kín đường về anh nhớ suốt đời mưa tháng sáu.

Hoàng Thanh tâm đã truyền tải được nội dung của bài thơ khi diễn tả  giây phút bên nhau của đôi tình nhân đang say đắm trong tình yêu. Lời nhạc đều chậm rãi, như cơn mưa tháng sáu không ngớt khiến đôi tình nhân sát lại gần nhau hơn tận hưởng những giờ phút hạnh phúc, thăng hoa nhất trong tình yêu. Và có lẽ dù trời không mưa, cả hai sẽ ” cũng lạy trời mưa”.

Tháng sáu trời mưa với Ngô Thụy Miên:

Nhạc sĩ Ngô Thụy Miên

Như đã nói ở trên, ca khúc tháng sáu trời mưa bị rất nhiều người lầm tưởng là sáng tác của Ngô Thụy Miên, và trên khác nhiều các trang web âm nhạc đến giờ vẫn gắn ca khúc đó với tác giả là Ngô Thụy Miên. Thực sự thì Ngô Thụy Miên có phổ nhạc bài thơ “Tháng sáu trời mưa” của Nguyên Sa với cái tên “Tình khúc tháng sáu” vào năm 1984 (sớm hơn nhạc sĩ Hoàng Thanh Tâm 3 năm), đó cũng là một lý do khiến nhiều người lẫn lộn về tên tác giả của “Tháng sáu trời mưa”.

Tình khúc tháng sáu

Ca sỹ: Thụy  Vũ

Tháng sáu nhạt mưa, mưa ướt mềm vai em

Trời mênh mang xõa kín bờ mi ngoan

Gót bước buồn lây trong gió chiều mưa bay

Hồn bâng khuâng nghe tiếng gọi đam mê

Anh muốn cùng mây giăng kín đường về

Gọi tên em, gọi tên em cho mát bờ môi ấy

Hãy nói bằng đôi môi, bằng tiếng rượu nồng

Mình yêu nhau, mình yêu nhau

Dù trời mưa bay, mưa bay…

Tháng sáu nhạt mưa, anh muốn cùng mưa bay

Cùng mây trôi tan biến vào môi em

Khép kín lòng môi anh ước tình yêu tới

Và mưa bay tháng sáu đẹp không em?

Anh muốn cùng em, yêu mãi nụ cười

Dựa vai nhau, dựa vai nhau

Như những ngày xưa ấy

Hãy nói mình yêu nhau bằng tiếng loài người

Trời thôi mưa, trời thôi mưa

Mình xa nhau, xa nhau

Tháng sáu trời mưa, mưa ướt mềm môi em

Mình yêu nhau, xin biết mình yêu nhau

Nước mắt thật cay, cay với tình yêu ấy

Và mưa bay, tháng sáu buồn không anh?

Tháng sáu trời mưa

So với ca khúc “Tháng sáu trời mưa”, “Tình khúc tháng sáu” có lẽ không nổi tiếng bằng, tuy nhiên mỗi bài có một nét hay  riêng và khó có thể nói bài nào hay hơn bài nào. Nhẹ nhàng, êm ái và lãng mạn nhưng cũng không kém phần da diết, “Tình khúc tháng sáu” mang âm hưởng trong sáng và trữ tình hơn ca khúc “Tháng sáu trời mưa”. Nhưng cũng như các tác phẩm của Ngô Thụy Miên, “Tình khúc tháng sáu” mang một nét gì đó buồn và day dứt. Vẫn có “môi mềm”, ” mi ngoan”, “rượu nồng”, vẫn dựa sát nhau, nhưng tất cả chỉ còn là ngày xưa ấy, khi trời thôi mưa mình đã xa nhau mất rồi. Tháng sau trời mưa, mưa rơi hay nước mắt rơi mà sao thấy cay cay, và khi nhìn mưa tháng sáu, em còn thấy buồn không?

BONUS: Liên khúc Tình khúc tháng sáu và Đường xa ướt mưa do Trần Thu Hà Và Bằng  Kiều trình bày\

http://quannhac.net/

LK Tình khúc tháng 6 & Đường xa ướt mưa 

 Bằng Kiều ft Hà Trần

THÁNG SÁU TRỜI MƯA 

 Thái Hiền & Hoàng Thanh Tâm