Vườn xưa, câu chuyện tình lơ đãng...
Vườn xưa là một ca khúc hay nhưng ít phổ biến của
nhạc sĩ Trịnh Công Sơn.
Bài hát như một câu chuyện tình lơ đãng, kể chuyện một hôm người nhạc sĩ bỗng chợt nhớ đến người bạn gái cũ, đến nhà thăm nhưng cửa đóng then cài, người xưa không còn nơi đó nữa.
Bài hát như một câu chuyện tình lơ đãng, kể chuyện một hôm người nhạc sĩ bỗng chợt nhớ đến người bạn gái cũ, đến nhà thăm nhưng cửa đóng then cài, người xưa không còn nơi đó nữa.
Tựa hồ một bài thơ chữ Hán của Ngô Văn Tao do chính
anh Trịnh Công Sơn phỏng dịch mà có lần mình đã đọc:
Viên biên hoang lộ đích
Khứ niên lạc diệp ẩn tàng tích
Mai táng cựu nhân tình
Khứ niên lạc diệp ẩn tàng tích
Mai táng cựu nhân tình
Chôn vùi một mối tình xưa
Lá im lìm ngủ vườn thưa dấu người
Lá im lìm ngủ vườn thưa dấu người
Vốn là bậc thầy về sử dụng ngôn ngữ, câu chuyện của
anh nhẹ nhàng ẩn hiện giữa không gian và thời gian, cuối mùa đông ở một ngôi
nhà vườn thơ mộng xứ Huế.
Vườn xưa
Ngoài hiên vắng giọt thầm cuối đông
Trời chợt nắng vườn đầy lá non
Trời chợt nắng vườn đầy lá non
Người lên tiếng hỏi người có không
Người đi vắng về nơi bế bồng
Người đi vắng về nơi bế bồng
Đừng phai nhé một tấm lòng son
Thuyền nào đã chở mất thuyền quyên
Thuyền nào đã chở mất thuyền quyên
Với những thuyền buồm lớp lớp ra sông
Xin có lời mừng giữa chén rượu nồng
Xin có lời mừng giữa chén rượu nồng
Với những cuộc tình bão tố lênh đênh
Xin có một lần uống chén muộn phiền
Xin có một lần uống chén muộn phiền
Nhà im đứng cửa cài đóng then
Vườn mưa xuống hành lang tối tăm
Vườn mưa xuống hành lang tối tăm
Về thôi nhé, cổng chào cuối sân
Hờ hững thế loài hoa trắng hồng
Hờ hững thế loài hoa trắng hồng
Chào chiếc lá nằm giữa vườn hoang
Gửi đâu đó một chút tình riêng.
Gửi đâu đó một chút tình riêng.
Các bạn nghe Nguyễn Hữu Thái Hòa hát Vườn Xưa nhé:
Trần Can
Theo https://dotchuoinon.com/
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét