Thứ Bảy, 29 tháng 10, 2022
Kinh tế là những câu chuyện đơn giản
Kinh tế là những
Các nhà kinh tế học thường bị coi là một giống người phức tạp,
khó hiểu, và không có ý kiến nào chắc chắn. Quý vị có biết câu chuyện "nhà
kinh tế một tay" nổi tiếng từ nửa thế kỷ rồi không? Trong tuần báo
Economist hồi tháng 11 năm 2003 họ viết một bài với nhan đề đó, "The
one-handed economist" với dụng ý chỉ trích một tác giả, ông Paul Krugman,
Đại học Harvard, rằng ông là một nhà kinh tế học... chỉ có một tay! Câu chuyện
"The one-handed economist" được kể từ thời Tổng thống Harry Truman.
Ông Truman bảo, "Xin quý vị kiếm cho tôi một nhà kinh tế học nào chỉ có một
tay thôi, an one-handed economist, để tôi hỏi ý kiến!" Tại sao? "Bởi
vì các nhà kinh tế mỗi khi góp ý kiến với tôi họ đều nói, 'On the one hand'
(nhìn từ phía này thì...), sau đó lại nói, 'On the other hand' (Nhìn từ phía
khác thì...). Tôi không thể nào quyết định được!" Không cứ ông tổng thống
Mỹ mà bất cứ nhà quản trị hay bà nội trợ nào cũng muốn có một kinh tế gia
"một tay," cho mình nghe một ý kiến nhất định thôi. Không ai muốn
nghe các ý kiến kiểu "Một đằng thì..., nhưng mặt khác thì..." Nói kiểu
Việt Nam cho đúng thì phải dịch "The one-handed economist" là
"Nhà kinh tế một mặt," vì người mình hay nói "một mặt thì...
nhưng mặt khác thì..."
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
Nhắc để nhớ ký ức lịch sử còn đó
Nhắc để nhớ ký ức lịch sử còn đó Ngày 20/1/2024 - trả lời câu hỏi của phóng viên đề nghị cho biết quan điểm của Việt Nam về việc Trung Quố...
-
Nguyễn Du Từ một ai đó đến không ai cả Bạn phải là một ai đó trước khi có thể là không ai cả Engler Jack Sau thời đại...
-
Hoàng Thụy Anh và những không gian mơ tưởng “ta chấp nhận mọi trả giá - kể cả cái chết - để hiện sinh - như một bài ...
-
Ánh trăng trong thơ Dương Quân (Trong Ba tập thơ Chập Chờn Cơn Mê, Điểm Hẹn Sau Cùng, Trên Đỉnh Nhớ) Vào một ...
.jpg)
.jpg)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét