Thứ Hai, 31 tháng 7, 2023
Olga Berggoltz, những nhầm lẫn đã trở thành huyền thoại
Olga Berggoltz, những nhầm lẫn
Nữ thi sĩ Nga - Xô Viết Olga Fiodorovna Berggoltz sinh năm
1910 và qua đời năm 1975 tại Saint Petersburg (Petrograd, Leningrad). Ít
người biết, xung quanh tác phẩm và cuộc đời Olga Berggoltz, đã có nhiều sai lệch
do dịch thuật, thậm chí do quá yêu quý nhà thơ. Nói ra, có thể làm tan vỡ hình ảnh
lung linh. Tuy vậy, việc tìm ra sự thật của những huyền thoại cũng cần thiết, để
tránh việc “dĩ ngoa truyền ngoa” mà đắc tội với nhà thơ chúng ta yêu quý.
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
Mặt trời mọc sớm – Tùy bút Nguyễn Thanh 17 Tháng Tư, 2022 Như một chân lý, trời lại sáng sau cơn mưa. Đã qua mùa dịch bệnh phức tạp, v...
-
Sự tích mặt đất và muôn loài Trái đất ngày xưa không được đẹp như bây giờ, một nửa đất sống, một nửa đất chết. Lúc ấy bề mặt quả đất ...
-
Mùa thu nguồn cảm hứng lớn của thơ ca Việt Nam 1. Mùa thu Việt Nam nguồn cảm hứng trong nghệ thuật Mùa thu mùa của thi ca là m...
-
Cảm nhận về bài thơ một chút Kon Tum của nhà thơ Tạ Văn Sỹ “Mai tạm biệt – em về phố lớn Mang theo về một chút Kon Tụm”… Vâng...
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét