Nhiều lần ngồi nghe "Now and forever" của Air
Supply trong cái phòng trọ chật hẹp chất đầy sách vở cũ mèm của bạn ở ngoại ô
Hà Nội, cứ thấy mắt bạn rưng rưng.
Lần nào cũng vậy, hai đứa chỉ nghe đúng một bài, nghe miết cả
những buổi chiều nhàn rỗi. Lần đầu tiên bạn bảo, nghe thử đi, nhưng đừng khóc
nhé. Bạn nói thế để trấn an tôi, còn bạn luôn khóc.
"When love is new/ And the world is out/reaching for you/ We try hard to hold it all/ In our hands/ But it slips through/ Like soft drifting sands/ And drying the tears/ Can build it all like new…”
(Khi yêu thương bắt đầu, cả thế giới như trong bàn tay, ta cố gắng nắm lấy nó, bằng mọi giá trong đôi bàn tay. Nhưng nó luồn qua kẽ tay như cát mềm chảy và làm khô những giọt nước mắt. Ta lại làm tất cả như ngày nó mới bắt đầu...).
"When love is new/ And the world is out/reaching for you/ We try hard to hold it all/ In our hands/ But it slips through/ Like soft drifting sands/ And drying the tears/ Can build it all like new…”
(Khi yêu thương bắt đầu, cả thế giới như trong bàn tay, ta cố gắng nắm lấy nó, bằng mọi giá trong đôi bàn tay. Nhưng nó luồn qua kẽ tay như cát mềm chảy và làm khô những giọt nước mắt. Ta lại làm tất cả như ngày nó mới bắt đầu...).
Tôi không thể hiểu hết ý nghĩa trong những ca từ mà nhóm nhạc
soft rock của Australia gửi gắm trong "Now and forever", nhưng những
giai điệu của nó, cái cách mà Air Supply hết mình với bản nhạc cũng khiến những
xúc cảm trong tôi bị xáo trộn. Bạn cười hiền lành nhìn qua ô cửa sổ nắng chiều
xiên xiêu vẹo, bảo tôi chắc lại đang níu kéo những nỗi niềm xưa cũ… Bạn chớp mắt
quay đi, hình như có giọt nước mắt đã kịp lăn dài trên má…
Có những điều trong cuộc sống qua đi rồi vĩnh viễn không bao
giờ trở lại. Và có những điều đã qua đi, tưởng như đã bị lãng quên bởi đủ mọi
nhu cầu cần cho sự trưởng thành, thì đôi khi, âm nhạc lại làm ta được nhắc nhớ.
Bạn cứ nghe "Now and forever" là khóc. Những giai điệu dồn nén, chạy
sâu vào tâm thức bạn, đánh thức cả những điều xưa cũ nhất trong lòng, những điều
tưởng như đã ở một nơi quá xa xăm trong kí ức. Bạn lần nào cũng khóc khi nghe đến
những lời hát như đang tự sự của Air Supply.
“Learning each day. That the right time was so far away. To
tell you the things I knew. Now it’s clear. That the moment. We searched for is
here. And counting the years. Is all I want to do…”
(Ngày qua ngày, ta biết được rằng thời khắc quan trọng đã qua mất rồi. Thời khắc để nói với người những điều ta biết. Ta đã hiểu rằng phút giây chúng ta hằng tìm kiếm đang ở ngay đây. Tất cả những điều ta có thể làm là ngồi đếm những tháng năm trôi qua…).
(Ngày qua ngày, ta biết được rằng thời khắc quan trọng đã qua mất rồi. Thời khắc để nói với người những điều ta biết. Ta đã hiểu rằng phút giây chúng ta hằng tìm kiếm đang ở ngay đây. Tất cả những điều ta có thể làm là ngồi đếm những tháng năm trôi qua…).
Nó gợi nhớ trong bạn về hình dáng và nụ cười của người mẹ tảo
tần của bạn, những nụ cười có lẽ khi bạn mới lên 2 lên 3. Bạn rưng rưng nhớ những
trưa mùa đông được cha tắm cho hai anh em lười trốn nước suốt cả mùa lạnh, tay
chân lem nhem trông chẳng khác nào những con rắn khoang. Có những khoảnh khắc
như thế, bình thường bạn không bao giờ nhớ, bạn không bao giờ nghĩ đến cả,
nhưng cứ nghe "Now and forever", bạn lại khóc, nhớ thương những khoảng
thời gian ấy, tiếc nuối những kỷ niệm đôi khi chỉ diễn ra trong khoảnh khắc ngắn
ngủi của cuộc đời.
Người ta thường nói giá như cho những điều đã xảy ra. Bạn bảo,
giá như ngày ấy, mình biết trân trọng những điều nhỏ bé ấm áp bên cạnh người
thân, giá như có thể quay trở lại thời thơ bé, bạn sẽ… Tôi nhớ có một câu nói rằng
“điều đáng tiếc nhất trong cuộc sống chính là khi bạn nói giá như”. Những điều
đã trôi khỏi tầm tay bạn ngày hôm qua sẽ trở thành quá khứ của ngày hôm nay và
của ngày mai nữa. Bạn khám phá thế giới mỗi ngày, hiểu biết nhiều nhưng đến một
ngày nào đó bạn nhận ra rằng những gì là của kí ức, hoàn toàn ở rất xa trong tầm
với của bạn. Bạn hoang mang. Loay hoay và thậm chí sợ hãi kiếm tìm, nhưng thật
tiếc, bạn không thể làm gì được, không thể làm lại được.
“Hold me as close/ As love will allow/ Until all your fears
are gone/ What has all passed/ Is over now/ I’m here with you/ I’m here with
you/ I’m holding on/ I’m holding on……Now and forever/ Together and all that I
feel/ Is my love for you..."
(Hãy ôm ta thật chặt để tình yêu xua đi mọi nỗi sợ hãi. Những gì đã qua đi đều đã qua đi. Chỉ còn ta với người. Ở bên người… Ngồi thật yên bên người... Bây giờ và mãi mãi sau này vẫn thế.)
(Hãy ôm ta thật chặt để tình yêu xua đi mọi nỗi sợ hãi. Những gì đã qua đi đều đã qua đi. Chỉ còn ta với người. Ở bên người… Ngồi thật yên bên người... Bây giờ và mãi mãi sau này vẫn thế.)
Những giai điệu cuốn bạn đi, bạn khóc và muốn chạy ùa về nhà,
muốn rời khỏi căn phòng chật hẹp với mớ tri thức ngồn ngộn. Chẳng để làm gì cả
nếu ta cô độc và để rơi mất những điều trân quý. Bạn muốn chạy thật nhanh về
nhà, chỉ để nhìn thấy nụ cười của mẹ, chỉ để ngồi thật yên trong vòng tay cha ấm
áp, chỉ để được ăn một bữa cơm rau cải cay nồng sống mũi, để tìm lại những điều
tưởng như bạn đã lãng quên…
Nghe "Now and forever", tôi càng thấm thía, cuộc sống thật sự ngắn ngủi và kí ức chỉ mãi là kí ức. Bạn sẽ quên đi trong những công việc thường ngày. Hôm nay bạn còn ở đây với thế giới, bạn còn người thân, bạn bè, còn công việc và còn tình yêu, nghĩa là bạn còn hạnh phúc. Vì thế, hãy sống cho ngày hôm nay thật ý nghĩa, hãy yêu thương cho đầy ắp ngày hôm nay để ngày mai, bạn không bao giờ phải hối tiếc. Và hãy luôn dành tình yêu cho những người thân của bạn, cho những người ở quanh bạn, bây giờ và sau này cũng thế. Bởi những điều đã qua đi, sẽ không trở lại bao giờ.
♫ "Now and forever" nằm trong album thứ 3 cùng tên của nhóm nhạc soft rock nổi tiếng nước Úc - Air Supply phát hành năm 1982.
Nghe "Now and forever", tôi càng thấm thía, cuộc sống thật sự ngắn ngủi và kí ức chỉ mãi là kí ức. Bạn sẽ quên đi trong những công việc thường ngày. Hôm nay bạn còn ở đây với thế giới, bạn còn người thân, bạn bè, còn công việc và còn tình yêu, nghĩa là bạn còn hạnh phúc. Vì thế, hãy sống cho ngày hôm nay thật ý nghĩa, hãy yêu thương cho đầy ắp ngày hôm nay để ngày mai, bạn không bao giờ phải hối tiếc. Và hãy luôn dành tình yêu cho những người thân của bạn, cho những người ở quanh bạn, bây giờ và sau này cũng thế. Bởi những điều đã qua đi, sẽ không trở lại bao giờ.
♫ "Now and forever" nằm trong album thứ 3 cùng tên của nhóm nhạc soft rock nổi tiếng nước Úc - Air Supply phát hành năm 1982.
Air
Supply - Now And Forever
Trần Thị Lãng Du





Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét